Enzo Enzo — Copito de Nieve de Barcelone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enzo Enzo adlı sanatçının "Copito de Nieve de Barcelone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ne ratons pas le train
Il n’aime pas attendre
Ou nous serions contraints
De remettre en septembre
La visite promise quand, finie la saison
Des petites chemises, il reste à la maison
Et n’veut plus voir personne
Copito de nieve de Barcelone
C’est notre rendez-vous
Quand les oranges naissent
J’aurais honte, j’avoue, de rater ma promesse
Pas pouvoir se croiser des mots entre les grilles
Balancer un baiser à mon copain gorille
Mon complice, mon clone
Copito de nieve de Barcelone
Et si mes yeux rougissent
Ce n’est pas qu’on soit triste
Mais sous nos pieds un monde résonne
Entre Paris et Barcelone
C’est un songe en hiver
Il a le poil de neige, il est doux et sévère
Et je me dis «que n’ai-je cent mille ans de moins
Pour pouvoir lui parler
Bégailler dans nos mains nos souvenirs, nos plaies
You and me are alone
Copito de nieve de Barcelone»
Tu verrais, faut le voir
Enrouler ses bras blancs
Contre un grand singe noir
Qui se croit son amant
Posant pour la photo en starlette de gala
Dans ses dents en étau croquant du chocolat
Ou une demi-pomme
Copito de nieve de Barcelone
Ne ratons pas le train
Il n’aime pas attendre
Ou nous serions contraints
De remettre en septembre
La visite promise quand, finie la saison
Des petites chemises, il reste à la maison
Et n’veut plus voir personne
Copito de nieve de Barcelone
Şarkı sözü çevirisi
Treni kaçırmamak edelim
Beklemekten hoşlanmıyor.
Yoksa mecbur kalırdık.
Eylül ayında teslim etmek
Sezon sona erdiğinde vaat edilen ziyaret
Küçük gömlekler, evde kalır
Ve artık kimseyi görmek istemiyor
Barcelona kar tanesi
Bu bizim randevumuz.
Portakallar ne zaman doğar
Kabul ediyorum, sözümü kaçırdığım için utanırım.
Izgaralar arasında kelimeleri geçememek
Goril erkek arkadaşım için bir öpücük sallanan
Suç ortağım, klonum
Barcelona kar tanesi
Ve eğer gözlerim kızarırsa
Üzgün olduğumuzdan değil.
Ama ayaklarımızın altında bir dünya rezonansa giriyor
Paris ve Barselona arasında
Bu kışın bir rüya
Kar saçları var, yumuşak ve sert
Ve kendime düşünüyorum: "yüz bin yıl daha genç miyim
Böylece onunla konuşabilirim.
Ellerimizde Kekemelik anılarımız, yaralarımız
Sen ve ben yalnızız
Barcelona kar tanesi»
Göreceksin, görmelisin.
Beyaz kollarını sarın
Büyük bir siyah maymuna karşı
Kim onun sevgilisi olduğunu düşünüyor
Bir gala yıldızı olarak fotoğraf için poz
Mengene dişleri gevrek çikolata
Veya yarım elma
Barcelona kar tanesi
Treni kaçırmamak edelim
Beklemekten hoşlanmıyor.
Yoksa mecbur kalırdık.
Eylül ayında teslim etmek
Sezon sona erdiğinde vaat edilen ziyaret
Küçük gömlekler, evde kalır
Ve artık kimseyi görmek istemiyor
Barcelona kar tanesi