Enzo Enzo — Les papayes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enzo Enzo adlı sanatçının "Les papayes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis quelqu’un d’heureuse
Mais je dois vous avouer
Qu'à l’heure où je vous parle
Quelque chose a changé
Vous me verriez soucieuse
Ce n’est pas ma nature
Il n’y a plus de chemin
Pour longer la lagune
Encore moins de demain
Allongée sur la dune
Je n’ai pas de rancune
Ce n’est pas ma nature
Adieu, mon île
Où le bonheur coulait tranquille
Adieu, l'éternelle illusion
Noyée sous la mousson
Alors, ainsi soit-il
Sous les étoiles de l’exil
Je n’irai plus cueillir les papayes
C’est pour vous un détail
La barrière de corail
Mais si jamais vous deviez
Mémoire de moi garder
J'étais d’une nature
D’une nature heureuse
Adieu, mon île
Où le bonheur coulait tranquille
Adieu, l'éternelle illusion
Noyée sous la mousson
Alors, ainsi soit-il
Sous les étoiles de la ville
Je n’irai plus cueillir les papayes
Adieu, mon île
Où le bonheur coulait tranquille
La mer a gagné la bataille
Je n’irai plus cueillir les papayes
Les papayes
Şarkı sözü çevirisi
Mutlu biriyim
Ama itiraf etmeliyim
Sadece seninle konuşurken
Bir şey değişti
Beni endişeli görürdün.
Benim doğama aykırı
Yok
Lagün boyunca gitmek için
Yarın daha da az
Kumul üzerinde yatarken
Bir garezim yok
Benim doğama aykırı
Elveda, Benim Ada
Mutluluğun sessizce aktığı yer
Elveda, sonsuz yanılsama
Muson altında boğuldu
Öyleyse, öyle olsun
Sürgün yıldızlarının altında
Artık papaya toplamayacağım.
Bu sizin için bir detay
Mercan kayalığı
Ama eğer bunu yapmak zorunda kalsaydın
Benim hafızamı koru
Doğadaydım.
Mutlu bir doğanın
Elveda, Benim Ada
Mutluluğun sessizce aktığı yer
Elveda, sonsuz yanılsama
Muson altında boğuldu
Öyleyse, öyle olsun
Şehrin yıldızlarının altında
Artık papaya toplamayacağım.
Elveda, Benim Ada
Mutluluğun sessizce aktığı yer
Deniz Savaşı kazandı
Artık papaya toplamayacağım.
Papaya