Enzo Enzo — Shalimar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enzo Enzo adlı sanatçının "Shalimar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'était quand j'étais lasse
Que ce monde est ancien !
J’ignorais tout encore
Jusqu’au nom de Guerlain
J’infusais mes faïences
D’une drôle de verveine
C'était quand j'étais lasse
Au milieu d’années vaines
J’avais vingt ans, je crois,
Il y a longtemps à peine
Tu aimais Pessoa
Tu récitais Verlaine
Dans les champs de pavot
J’en ai pris de la graine
Quelle heure est-il en Inde?
Quelle nuit te fait sienne?
J’aimerais tant que les hommes, enfin,
Ne portent plus qu’un seul parfum
Celui du soir
Dans les jardins de Shalimar
J’ai laissé notre amour
Pour qu’enfin il repose
Dans le baume de Bergame
Et l’essence des roses
J’avais ouvert les yeux
Et sur tes paupières closes
J’ai versé une larme
Et puis au petit jour
J’ai repris le chemin
Bien sûr que j’ai eu peur
J’ai connu des bonheurs
J’ai serré d’autres mains
Avant que vienne l’heure
D'être quelqu’un de bien
Je suis quelqu’un de mieux
Cela me semble loin
J’aimerais tant que l’amour, enfin,
Ait la douceur de ce parfum
Celui du soir
Dans les jardins de Shalimar
De Shalimar
Je n’ai plus rien à craindre
Je n’ai plus rien à feindre
Et je vais du passé
Qui nous lie l’un à l’autre
Et la douceur étendre
Et la douleur éteindre
Quelle heure est-il en Inde?
Quel soleil est le nôtre?
J’aimerais tant que l’amour, enfin,
Ait la douceur de cet instant
Celui du soir
Dans les jardins de Shalimar
De Shalimar
Şarkı sözü çevirisi
Yorgun olduğum zamanlarda oldu
Bu dünya çok eski !
Hala her şeyi bilmiyordum.
Guerlain adına
Toprak kaplarımı dolduruyordum.
Komik bir verbena
Yorgun olduğum zamanlarda oldu
Boşuna yılların ortasında
Sanırım yirmi yaşındaydım.,
Zar zor uzun zaman önce
Pessoa'yı sevdin.
Verlaine'i okuyordun.
Haşhaş tarlalarında
Biraz tohum aldım.
Ne zaman Hindistan değil mi?
Hangi gece seni onun yapar?
Sonunda erkekleri çok isterim.,
Sadece bir parfüm giyin
Akşam bir
Shalimar bahçelerinde
Aşkımızı bıraktım.
Böylece sonunda dinleniyor
Bergamo balsamı
Ve güllerin özü
Gözlerimi açtım
Ve kapalı göz kapaklarında
Bir gözyaşı döktüm
Ve sonra şafakta
Geri yoldayım
Elbette korktum
Mutluluğu biliyordum.
Diğer el sıkıştım
Zamanı gelmeden önce
İyi bir insan olmak için
Ben daha iyi biriyim.
Bana çok uzak görünüyor
Çok fazla sevgi, aşk, nihayet ederim ,
Bu kokunun tatlılığına sahip olun
Akşam bir
Shalimar bahçelerinde
Shalimar
Korkacak başka bir şeyim yok.
Artık numara yapmak yok
Ve ben geçmişten gidiyorum
Bizi birbirimize bağlayan kim
Ve yumuşaklık uzatmak
Ve ağrı söndürmek
Ne zaman Hindistan değil mi?
Hangi güneş bizim?
Çok fazla sevgi, aşk, nihayet ederim ,
Bu anın tatlılığını yaşayın
Akşam bir
Shalimar bahçelerinde
Shalimar