Enzo Jannacci — Chissà se è vero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enzo Jannacci adlı sanatçının "Chissà se è vero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
'era un bel sol che scaldava gli orti,
l’era un bel sole e asciugava i morti…
e io ridevo, e io piangevo
perchè t’avevo trovato; trovato te!
Appuntamentio alle sette e un quarto;
poi, dopo un’ora, ci arriva un altro!
Poteva dirlo, dirmelo prima
che non voleva venire da me!
Chissà se è vero, chissà se è vero
che l'è partì per andare a soldato?
Chissà se è vero, chissà se è vero
che insieme agli anni va via anche l’amor?
'Rivò un bel dì che era l’otto d’Agosto,
con la cravatta colore rosso.
Chissà perchè, che io m’ero illusa
che mi volesse parlare d’amor!
Va via la luna, van via le stelle;
mi mandò insieme i miei bei capelli.
Mi disse: «…un bacio; un bacio solo,
perchè domani mi tocca partir!»
Chissà se è vero, chissà se è vero
che gli è toccato a partire oltremare?
Chissà se è vero, chissà se è vero
che insieme agli anni va via anche l’amor?
Şarkı sözü çevirisi
Bahçeleri ısıtan güzel bir güneşti.,
güzel bir güneşti ve ölüleri sildi…
güldüm ve ağladım.
çünkü seni buldum; seni buldum!
Yedi ve çeyrek randevu;
sonra, bir saat sonra, bir tane daha geliyor!
Önce bana söyleyebilirdi.
bana gelmek istemedi!
Doğru olup olmadığını kim bilir, doğru olup olmadığını kim bilir
askere gitmek için kim gitti?
Doğru olup olmadığını kim bilir, doğru olup olmadığını kim bilir
bu aşk yıllarla birlikte gider mi?
Bir gün sekizinci ağustos'tu.,
kırmızı kravatlı.
Kim bilir neden, kendimi kandırdım
benimle aşk hakkında konuşmak istediğini!
Ay gider, yıldızlar gider;
bana güzel saçlarımı birlikte gönderdi.
Dedi, " ... Bir öpücük; sadece bir öpücük,
çünkü yarın gitmem gerekiyor!»
Doğru olup olmadığını kim bilir, doğru olup olmadığını kim bilir
yurtdışından ayrılmasına ne oldu?
Doğru olup olmadığını kim bilir, doğru olup olmadığını kim bilir
bu aşk yıllarla birlikte gider mi?