Enzo Jannacci — Corsari scozzesi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enzo Jannacci adlı sanatçının "Corsari scozzesi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Cosa portavi, bella ragazza,
cosa portavi al tuo primo amore?»
«Portavo in dote quelle parole
che lui non seppe mai dire a me!"
«Cosa lasciavi, bella ragazza,
cosa lasciavi fuor dal portone?»
«Lasciasvo fuori il mio disonore,
che non sapesse mai niente di me!»
«Cosa capivi, bella ragazza,
cosa capivi, tu, dell’amore?»
«Capivo niente, che il mio primo amore
capiva tutto, tutto anche per me!»
«Cosa provavi, bella ragazza,
cosa provavi, fare all’amore?»
«Provavo niente: nient’altro che il sole,
e neanche tanto, qui dentro di me»
«Cosa moriva, bella ragazza,
quando hai perduto il tuo primo amore?»
«Moriva niente, chè il mio dolce amore
lo tengo in vita per sempre con me!»
Şarkı sözü çevirisi
"Ne giyiyordun, güzel kız,
ilk aşkına ne getirdin?»
"Bu sözleri çeyizde taşıdım
bana nasıl söyleyeceğini bilmediğini!"
"Ne bırakıyordun, güzel kız,
kapının dışında ne bırakıyordun?»
"Onursuzluğumu bir kenara bıraktım,
benim hakkımda hiçbir şey bilmediğini!»
"Ne anladın, güzel kız,
aşk hakkında ne anlama geldiğini biliyor musun?»
"Hiçbir şey anlamadım, ilk aşkım
her şeyi anladı, benim için de her şeyi!»
"Nasıl hissettin, güzel kız,
sevişirken ne hissediyordun?»
"Hiçbir şey hissetmedim: güneşten başka bir şey,
burada o kadar değil.»
"Ne öldü, güzel kız,
ilk aşkını ne zaman kaybettin?»
"Hiçbir şey ölmedi, ama Tatlı Aşkım
Onu sonsuza kadar yanımda tutuyorum!»