Enzo Jannacci — Faceva il palo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enzo Jannacci adlı sanatçının "Faceva il palo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand è passa' davanti a lu un carabinier
Insomma un ghisa, tri cariba e un metronotte:
Nanca una piega lu la fa, nanca un plisse'
Faceva il palo nella banda dell’Ortica
Faceva il palo perché l’era il so mesté
(parlato) Così precisi come quei della Mascherpa sono rimasti lì i suoi amici a
veder i carabinieri, han detto «Ma come, brutta lugia vaca porca,
il nostro palo, bruta bestia, ma dov'è ??»
(cantato) Lui era fisso che scrutava nella notte
L’ha vist na gota, ma in cumpens l’ha sentu nient
Perché vederci non vedeva un autobotte
Però sentirci ghe sentiva un acident
Faceva il palo nella banda dell’Ortica
Faceva il palo con passione e sentiment
Ci sono stati pugni, spari, grida e botte
Li han mena' via che era già mort quasi mesdì
Lui sempre fisso che scrutava nella notte
Perché ci vedeva i stess de not cume del dì
(parlato) Ed è lì ancora come un palo nella via, la gente passa,
gli dà cento lire e poi, poi se ne va… lui circospetto guarda in giro e mette
via, ma poi borbotta perché ormai l'è un po' arrabbià
(cantato) Ed è arrabbiato con la banda dell’Ortica
Perché lui dice: «Non si fa così a rubar !!
(parlato) Dice «Ma come, a me mi lascian qui di fuori, e loro, e loro chissà
quand'è che vengon su… e poi il bottino me lo portano su a cento lire,
un po' per volta: a far così non finiamo più!!! No, no, quest chi l'è proprio
un laurà de ciula, io sono un palo, non un bamba, non ci sto più:
io vengo via da questa banda di sbarbati, mi metto in proprio, così non ci
penso più
(cantato)Faceva il palo nella banda dell’Ortica
Faceva il palo perché l’era il so mesté
Faceva il palo nella banda dell’Ortica
Faceva il palo, il palo, perché l’era, perché l’era il so mesté…
Şarkı sözü çevirisi
Quand lu bir carabinier önünde ' geçti
Kısacası, bir dökme demir, tri cariba ve bir metronotte:
Nanca bir kırışık lu La fa, nanca bir plisse'
Isırgan çetesinde bir direkti.
O bir direkti çünkü so mesté bir direkti.
(konuştu) maskeli olanlar kadar doğru arkadaşları orada kaldı
carabinieri bakın, dediler ki " ama nasıl, çirkin lugia inek porca,
bizim Direğimiz, seni vahşi hayvan, Ama nerede ??»
geceye bakıyordu.
Akla geldi, ama cumpens içinde bu Sentu nient vardır
Neden bizi görmedi?
Ama bizi hissetmek için ghe bir kaza hissetti
Isırgan çetesinde bir direkti.
O tutku ve duygu ile kutup yaptı
Yumruklar, silah sesleri, bağırmalar ve dövmeler vardı
Li han mena, neredeyse bir ay önce öldüğünü söyledi .
Her zaman baktı ve geceye baktı
Neden günün aynı de değil cume gördün
ve hala orada, sokakta bir kutup gibi, insanlar geçiyor,
ona yüz liret verir ve sonra gider ... o ihtiyatlı etrafına bakar ve koyar
uzakta, ama sonra mırıldanıyor çünkü şimdi biraz ' öfke
ve ısırgan çetesine kızgın.
Çünkü diyor ki, " bu şekilde çalmıyorsun !!
(konuştu) diyor ki : "ama nasıl, beni burada bırakıyorlar, ve onlar, ve onlar kim bilir
Yukarı çıktıklarında ... ve sonra ganimeti yüz liraya getiriyorlar,
bir seferde biraz: bunu yapmak için artık bitmiyor!!! Hayır, hayır, bu o.
bir laurà de ciula, ben bir kutupum, bir bamba değil, artık orada değilim:
Haydut bu grup çıkar, kendi başıma alırım, o yüzden hayır
Ben daha fazla düşünüyorum
ısırgan çetesinde bir direkti.
O bir direkti çünkü so mesté bir direkti.
Isırgan çetesinde bir direkti.
Direği yaptı, direği, çünkü öyleydi, çünkü o kadar mesté idi…