Enzo Jannacci — L'Armando şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enzo Jannacci adlı sanatçının "L'Armando" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tatta tira tira tira tatta tera tera ta Era quasi verso sera
se ero dietro, stavo andando
che si è aperta la portiera è caduto giù l’Armando.
Commissario, sa l’Armando era proprio il mio gemello,
però ci volevo bene come fosse mio fratello.
Stessa strada, stessa osteria,
stessa donna, una sola, la mia.
Macché delitto di gelosia,
io c’ho l’alibi a quell’ora sono sempre all’osteria.
Era quasi verso sera, se ero dietro stavo andando
che si è aperta la portiera è caduto giù l’Armando.
Tira ta tira…
Commissario, sa l’Armando mi picchiava col martello,
mi picchiava qui sugli occhi per sembrare lui il più bello.
Per far ridere gli amici, mi buttava giù dal ponte
ma per non bagnarmi tutto
mi buttava dov'è asciutto.
Ma che dice, che l’han trovato
senza scarpe, denudato, già sbarbato?
Ma che dice, che gli han trovato
un coltello con la lama di sei dita nel costato?
Commissario, 'sto coltello non lo nego, è roba mia,
ma ci ho l’alibi a quell’ora sono sempre all’osteria.
Tira ta tira…
Era quasi verso sera
se ero dietro, stavo andando
che si è aperta la portiera
ho cacciato giù… pardon… è caduto giù l’Armando.
Tira ta tira…
Şarkı sözü çevirisi
Tatta tira tira tira tatta tera tera ta neredeyse Akşam oldu
eğer geride kalsaydım, gidecektim.
kapıyı açan Armando düştü.
Komiser, Armando benim ikizimdi.,
ama onu kardeşimmiş gibi sevdim.
Aynı yol, aynı Taverna,
aynı kadın, sadece bir tane, benimki.
Kıskançlık cinayeti,
Her zaman meyhanede olduğum için bir mazeretim var.
Neredeyse akşama doğru oldu, eğer geride olsaydım gidiyordum
kapıyı açan Armando düştü.
Şerit ta şerit…
Komiser, Armando'nun bana çekiçle vurduğunu biliyorsunuz.,
onu en iyi göstermek için gözlerime vururdu.
Arkadaşlarımı güldürmek için beni köprüden atardı.
ama her şeyi ıslatmak için değil
beni kuru bir yere attı.
Ama ne diyor, onu buldular mı
ayakkabı yok, kıyafet yok, saç yok mu?
Ama ne diyor, onu buldular mı
yanında altı parmak bıçağı olan bir bıçak mı?
Komiser, ' bu bıçak inkar etmiyorum, benim eşyalarım,
ama o zaman bir mazeretim var, her zaman tavernadayım.
Şerit ta şerit…
Neredeyse akşama doğru oldu
eğer geride kalsaydım, gidecektim.
kapı açıldı
Aşağı sürdüm ... Üzgünüm...... Armando düştü.
Şerit ta şerit…