Enzo Jannacci — Per un basin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enzo Jannacci adlı sanatçının "Per un basin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sabato sera di tanti anni
faavei faa on gir s’era dree a torna' a ca'
quando ho sentito ona musica anda'
da on post ciamaa la balera di fraa.
Mi sono sentito qui dentro bruciare perche'…
ma alora gh’avevi vint’ann.
Per on basin mi soo no ma quella sera
avria daa la vita intera proprio insci'
per on basin frin frin,
per on basin mi saria parti' soldato
sarei andato a Como in moto
poeu saria tornaa a ca' a pee.
Ingresso «on franc» non e' caro de bon
de la giachetta me manca on botton
mi scappa l’occhio vesin ai calzonte vedet no che te gh’ee su' i scarpon,
che cosa importa se gia' me ridevan adree'
ormai se po' pu' torna' indree'.
Per on basin mi soo no ma quella sera
avria daa la vita intera proprio insci'
per on basin frin frin,
per on basin mi saria parti' soldato
sarei andato a Como in moto
poeu saria tornaa a ca' a pee.
Passa mezz’ora sonava el viiolin,
contegno… Gio' on alter biccer de vin
me guardi in gir ch’era tanti tossan
ma non e' facile anda' su a bala'
mi s’era su e gh’avevi vergogna a cerca'
«Lei balla?» «Soltanto fox-trot».
Per on basin mi soo no ma quella sera
avria daa la vita intera proprio insci'
per on basin frin frin,
per on basin mi saria parti' soldato
sarei andato a Como in moto
poeu saria tornaa a ca' a pee.
Tacca l’orchestra a sona' on polveron
tutti i moment la me guarda i scarpon
on bel moment me son faa visin,
lei, signorina, la me da' on basin?
Ferma l’orchestra, ghe' riva' anca i carabinier
gh’e' vun che me sgagna anca on pee…
Per on basin domandato quella sera
m’hann cascia' da la balera
m’hann tratta' come un vilan
frin fran.
Per on basin, roba senza risultato
m’han cansciato in uno stato
se ricordi ancamo' adess.
Şarkı sözü çevirisi
Uzun yıllar Cumartesi gecesi
faavei faa on gir s'ait dree a back 'A ca'
ona müziği duyduğumda'
da On post ciamaa La balera Di fraa.
Burada yandığımı hissettim çünkü…
ama yirmi yaşındaydın.
Havza mi Soo hayır ama o akşam için
Bütün hayatımı burada verirdim.
havza frin frin üzerinde başına,
havza için 'asker' bırakırdım
Como'ya motosikletle giderdim.
poeu Saria tornaa a CA'A pee.
Kabul "on franc" pahalı değil de bon
de la giachetta beni manca üzerinde botton
Ben göz çalıştırmak vesin ai calzonte vedet hayır sen GH'ee üzerinde ' ben scarpon,
zaten bana gülselerdi ne fark eder ki?
şimdi Eğer indree'ye geri dönebilirsen.
Havza mi Soo hayır ama o akşam için
Bütün hayatımı burada verirdim.
havza frin frin üzerinde başına,
havza için 'asker' bırakırdım
Como'ya motosikletle giderdim.
poeu Saria tornaa a CA'A pee.
Yarım saat sonava el viiolin geçer,
contegno ... Gio ' alter biccer de vin üzerinde
gir bana bak o kadar çok tossan oldu
ama bala'ya gitmek kolay değil.
Ben kalktım ve sen aramaya utanıyordun'
"Dans ediyor musun?""Sadece tilki-tırıs."
Havza mi Soo hayır ama o akşam için
Bütün hayatımı burada verirdim.
havza frin frin üzerinde başına,
havza için 'asker' bırakırdım
Como'ya motosikletle giderdim.
poeu Saria tornaa a CA'A pee.
Tacca L'orchestra bir SONA ' üzerinde polveron
tutti I moment la me guarda ı scarpon
bir güzel moment beni ona FAA visin,
siz, Bayan, bana basin verir misiniz?
Orkestrayı Durdur, ghe 'riva' anca I carabinier
GH ' vun kim çiş kalça bana bağırır…
Havza için o gece sordu
m'hann cascia ' da la balera
m'hann bir vilan gibi davranır
frin fran.
Havzada, sonuçsuz şeyler için
Ben bir devlet yorgunum
adess'i hala hatırlıyorsan.