Enzo Jannacci — Sfiorisci bel fiore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enzo Jannacci adlı sanatçının "Sfiorisci bel fiore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C' un fiore di campo che nato in miniera
per soli pochi giorni lo stettero a guardar.
Di un pianto suo dolce sfior¬ in una sera,
a nulla le nere mani valsero a salvar.
Sfiorisci bel fiore, sfiorisci amore mio
che a morir d’amore c' tempo lo sai.
E un d¬ un bel soldato partiva lontano
fu solo per gioco che lui ti baciІ.
Piangesti stringendo la fredda sua mano
lui rise con gli altri e il treno via andІ.
Sfiorisci bel fiore, sfiorisci amore mio
che a morir d’amore c' tempo lo sai.
C' laggi№ in un prato una bella dormente,
ma neanche un tuo bacio svegliarla potr.
Mor¬ disperata ma il viso gaudente,
chi passa vicino di lei rider.
Sfiorisci bel fiore sfiorisci amore mio
che a morir d’amore c' tempo lo sai.
C’e' odore di cibo quest’oggi nell’aria
che la pioggia cancella ma presto tornera'
Qui spezzero' il mio pane e staro' ad aspettare
la pelle mia nera chi mi rinfaccera'
(Grazie a Roberta per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Madende doğan bir kır çiçeği var
sadece birkaç gün boyunca onu izlediler.
Arasında bir crying ona tatlı sfior içinde bir evening,
hiçbir şey için siyah eller kurtarılmaya değerdi.
Güzel çiçeğe dokun, sevgime dokun
aşktan ölmek için zamanın olduğunu biliyorsun.
Ve yakışıklı bir asker gitti
sadece eğlenmek için seni öptü.
Soğuk elini sallayarak ağladın.
o Diğerleri ve tren uzakta andİ ile güldü.
Güzel çiçeğe dokun, sevgime dokun
aşktan ölmek için zamanın olduğunu biliyorsun.
Orada bir çayırda güzel bir uyuyan var,
ama senin bir öpücüğün bile onu uyandırmaz.
Mor umutsuz ama neşeli yüz,
binicisinin yanından geçen.
Güzel çiçeğe dokun aşkıma dokun
aşktan ölmek için zamanın olduğunu biliyorsun.
Bugün havada yiyecek kokusu var.
yağmur yağacak ama yakında geri dönecek.
Burada ekmeğimi kıracağım ve bekleyeceğim.
siyah tenim kim bana zor anlar yaşatacak
(Bu metin için Roberta'ya teşekkürler)