Enzo Jannacci — Un foruncolo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enzo Jannacci adlı sanatçının "Un foruncolo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oggi m'è venuto un foruncolo,
un foruncolo proprio sotto il lobo
sotto il lobo proprio un foruncolo
proprio qui, sì qui, qui, sì.
Io, io l’ho scoperto questa mattina
mentre facevo la barba
con un vecchio rasoio elettrico,
elettrico d’un vecchio mio zio,
e ho detto: «porco cane… cane porco… orco Giuda…,
m'è venuto un foruncolo proprio qui, proprio qui…
O forse è addirittura un patereccio questo qui, proprio qui! «La mia ragazza non può soffrire né paterecci
né foruncoli, né gli orzaioli, così, così
per me oggi è finito ogni amore.
Ci diremo addio, addio,
per un foruncolo, per un foruncolo,
o forse addirittura un patereccio,
perché
la mia ragazza non può soffrire né paterecci
né foruncoli, né gli orzaioli, così, così
per me oggi è finito ogni amore.
Ci diremo addio, addio,
per un foruncolo, per un foruncolo…
Addio per un foruncolo…
per un foruncolo…
per un foruncolo…
per un foruncolo…
per un foruncolo…
(Grazie a Felice per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bugün kaynadım.,
lobun hemen altında bir furuncle
lobun altında sadece bir furuncle
tam burada, tam burada, tam burada.
Ben bu sabah öğrendim.
tıraş sırasında
eski bir elektrikli tıraş makinesi ile,
yaşlı bir amcanın elektriği,
ve dedim ki, " domuz köpek ... domuz köpek ... Orc Yahuda…,
Çıbanım tam burada, tam burada.…
Ya da belki de burada bir paterecio, tam burada! "Kız arkadaşım ne acı çekebilir ne de paterecci
ne furuncles, ne de arpa, yani, yani
bugün benim için tüm aşk bitti.
Elveda diyeceğiz, elveda,
bir furuncle için, bir furuncle için,
ya da belki bir patereccio,
neden
kız arkadaşım ne paterecci ne de acı çekemez
ne furuncles, ne de arpa, yani, yani
bugün benim için tüm aşk bitti.
Elveda diyeceğiz, elveda,
bir furuncle için, bir furuncle için…
Bir furuncle veda…
bir furuncle için…
bir furuncle için…
bir furuncle için…
bir furuncle için…
(Bu metin için Felice'e teşekkürler)