Epica — Dance of Fate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Epica adlı sanatçının "Dance of Fate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When darkness will reign and blind us all
Allegiance will bind us if we do not fall
We cannot tell when morning comes
Is there a choice to live another day?
It’s hard to find a new direction in your fragile life
The precious time of your existence is now to come
Don’t throw your life away by cheating time
Sugared placebos only fool your mind
Now I want the water to wash away all my sins
The wind to blow away my thoughts without meaning
The fire to burn away my thickened skin
When darkness will reign and blind us all
Allegiance will bind us if we do not fall
Novas portas pandimus
What is this pace, the type of dance?
I cannot tell which steps I have to take
I’d like to leave, just run away
My feet are tangled up So hard to face the pace of the clock
What do you think; will it ever stop?
So will I fall and not get up?
I take it all in stride
Now I want the water to wash away all my sins
The wind to blow away my thoughts without meaning
The fire to burn away my thickened skin
Everything has a reason for its happening
Can’t you tell it’s your own spell and
Everyone has to dance this dance like anyone
Can’t break free of destiny
We should open new doors and
Close the ones that we’ve left behind
Now I want the water to wash away all my sins
The wind to blow away my thoughts without meaning
The fire to burn away my thickened skin
When darkness will reign and blind us all
Allegiance will bind us if we do not fall
Novas portas pandimus
Et post nos occludimus
Şarkı sözü çevirisi
Karanlık hüküm sürecek ve hepimizi kör edecek
Eğer düşmezsek sadakat bizi bağlayacak.
Sabah geldiğinde söyleyemeyiz.
Başka bir gün yaşamak için bir seçenek var mı?
Kırılgan hayatınızda yeni bir yön bulmak zor
Varlığınızın değerli zamanı şimdi gelecek
Zaman aldatarak hayatınızı boşa harcamayın
Şekerli plasebolar sadece aklını kandırıyor
Şimdi suyun tüm günahlarımı yıkamasını istiyorum.
Rüzgar düşüncelerimi anlamsız bir şekilde uçurmak için
Kalınlaşmış cildimi yakmak için ateş
Karanlık hüküm sürecek ve hepimizi kör edecek
Eğer düşmezsek sadakat bizi bağlayacak.
Novas portas pandimus
Bu tempo nedir, dans türü?
Hangi adımları atmam gerektiğini söyleyemem.
Gitmek istiyorum, sadece kaç.
Ayaklarım o kadar karışık ki saatin hızıyla yüzleşmek için
Ne düşünüyorsun; hiç duracak mı?
Yani düşüp kalkmayacak mıyım?
Ben almak o tüm içinde stride
Şimdi suyun tüm günahlarımı yıkamasını istiyorum.
Rüzgar düşüncelerimi anlamsız bir şekilde uçurmak için
Kalınlaşmış cildimi yakmak için ateş
Her şeyin gerçekleşmesi için bir nedeni var
Kendi büyün olduğunu söyleyemez misin?
Herkes bu dansı herkes gibi dans etmeli
Kaderden kurtulamazsın
Yeni kapılar açmalıyız ve
Geride bıraktıklarımızı kapatın.
Şimdi suyun tüm günahlarımı yıkamasını istiyorum.
Rüzgar düşüncelerimi anlamsız bir şekilde uçurmak için
Kalınlaşmış cildimi yakmak için ateş
Karanlık hüküm sürecek ve hepimizi kör edecek
Eğer düşmezsek sadakat bizi bağlayacak.
Novas portas pandimus
Et post nos occludimus