Epica — Living A Lie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Epica adlı sanatçının "Living A Lie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Waste your life, it’s on me;
One more day, the lie they told me.
I will find a way and we’ll heal
All this fear.
I will get away and pray for
The Great Miracle you make for,
Where the healing has a way to open the strength leading back out.
Desperately within where —
Hope is a desert running dry.
Deep inside,
You refuse to face the facts,
But pray for life.
Find salvation in distress.
We will wait
For the day
You’ll break out and re-awake.
Dignity of witness,
I will beg you see the sweetness:
In the living lies, they can make
You forget them, our hope.
Hope is a desert running dry.
Deep inside,
You refuse to face the facts,
But pray for life.
Find salvation in distress.
We will wait
For the day
You’ll break out and re-awake.
Lies!
Domine Jesu,
Demitte nobis debita nostra
Salva nos ab igne inferiore
Perduc in caelum omnes animas
Praesertim eas, quae misericordiae tuae maxime indigent
In nomine patris, et filii, et spiritus sancti
Amen.
Living a lie.
Human power
Will devour
Our senses,
Bring us to forget.
Human sources will not save
Him now:
The power of faith
Heals us all.
Hope is a desert running dry.
Deep inside,
You refuse to face the facts,
But pray for life.
Find salvation in distress.
We will wait
For the day
You’ll break out and re-awake.
And we wait for the day
To discover there’s no way.
I can’t wait at this rate,
It’s too little and too late
To live this lie.
Living a lie!
Şarkı sözü çevirisi
Hayatını kaybet, benim suçum.;
Bir gün daha, bana söyledikleri yalan.
Bir yolunu bulacağım ve iyileşeceğiz.
Tüm bu korku.
Kaçacağım ve bunun için dua edeceğim.
Yarattığın büyük mucize,
İyileşmenin geri giden gücü açmanın bir yolu olduğu yer.
Umutsuzca içinde nerede —
Umut kuru bir çöldür.
Derin içinde,
Gerçeklerle yüzleşmeyi reddediyorsun.,
Ama hayat için dua et.
Sıkıntı içinde kurtuluşu bulun.
Bekleyeceğiz
Bu gün için
Kaçıp tekrar uyanacaksın.
Tanığın haysiyeti,
Sana yalvaracağım tatlılığı gör:
Yaşayan yalanlarda, yapabilirler
Onları unutuyorsun, umudumuz.
Umut kuru bir çöldür.
Derin içinde,
Gerçeklerle yüzleşmeyi reddediyorsun.,
Ama hayat için dua et.
Sıkıntı içinde kurtuluşu bulun.
Bekleyeceğiz
Bu gün için
Kaçıp tekrar uyanacaksın.
Yalanlar!
Domina Jesu,
Demitte nobis debita nostra
Salva nos ab ıgne inferiore
Caelum omnes animas içinde Perduc
Praesertim eas, quae misericordiae tuae Maxime ındigent
In nomine patris, et filii, et spiritus sancti
Amin.
Bir yalanı yaşamak.
İnsan gücü
Yutmak olacak
Duyularımız,
Unutmak bize getir.
İnsan kaynakları kurtarmayacak
Şimdi o:
İnancın gücü
Hepimizi iyileştirir.
Umut kuru bir çöldür.
Derin içinde,
Gerçeklerle yüzleşmeyi reddediyorsun.,
Ama hayat için dua et.
Sıkıntı içinde kurtuluşu bulun.
Bekleyeceğiz
Bu gün için
Kaçıp tekrar uyanacaksın.
Ve günü bekleriz
Hiçbir yolu olmadığını keşfetmek için.
Bu hızda bekleyemem.,
Çok az ve çok geç
Bu yalanı yaşamak için.
Bir yalanı yaşamak!