Epica — Mother of Light şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Epica adlı sanatçının "Mother of Light" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It always put me on the edge
To think of all the spoilt lives
Today I’m one step further
Not sure if I’ve survived myself
Reality is sometimes stranger than fiction
Whatever happens in my dreams
And I know it can’t be worse than this
So I prefer to sleep
I am searching without vision
For the answers in the dirt
I am waiting just for nothing
For the day that I’ll be heard
You’re the sea in which I’m floating
And I lose myself in you
I am feeling these sensations
I communicate with you
I am looking without vision
For a different kind of way
I am thinking just for nothing
About that specific day
You’re the night so you’re the dark side
Of the day you’ll never see
You’re the past but everlasting
Can you share one day with me?
You’re the hand that I rejected
But I can’t forgive myself
I am selfish and not worthy
To think of, even to die for
Reality is sometimes stranger than fiction
Whatever happens in my dreams
I know it can’t be worse than this
So I prefer to sleep
Tomorrow, don’t know where I’ll be I need some place to go now
So do you know the way I feel
Or shall I give up my belief?
You’re the lock I’ve never opened
‘Cause I threw away the key
I’m enclosed within my own thoughts
That will never set me free
You’re the hand that I rejected
But I can’t forgive myself
I am selfish and not worthy
To think of, even to die for
You’re the question to the answer
And without there’ll never be Any thought in this direction
You’ve created this in me You’re the hand that I rejected
But I can’t forgive myself
I am selfish and not worthy
To think of, even to die for
Serenity is taking over all I am, it gives me peace
And all I see are visions of my destiny
Why should I bleed and pay for others' greed?
We consciously sign our own sentence of death
How can you go on, did you forget
What we have learnt from the past?
We can’t go on killing ourselves
And with us all the rest
Why can’t you see, don’t you regret?
Reality is sometimes stranger than fiction
Whatever happens in my dreams
And I know it can’t be worse than this
So I prefer to sleep
I am alone with all my thoughts
Alone without a hope and
I lost the thing I needed most
I feel I can’t survive this fall
Şarkı sözü çevirisi
Bu beni her zaman uçurumun kenarına koydu
Tüm şımarık hayatları düşünmek
Bugün bir adım daha ileri gidiyorum
Değil emin eğer hayatta kalırsam kendimi
Gerçeklik bazen kurgudan daha gariptir
Rüyalarımda ne olursa olsun
Ve bundan daha kötü olamayacağını biliyorum.
Bu yüzden uyumayı tercih ederim
Ben vizyon olmadan arıyorum
Çamurdaki cevaplar için
Sadece hiçbir şey için bekliyorum
Duyulacak gün için
Sen benim yüzdüğüm denizsin.
Ve kendimi senin içinde kaybediyorum
Bu hisleri hissediyorum
Sizinle iletişim kurmak istiyorum
Ben vizyon olmadan arıyorum
Farklı bir yol için
Sadece bir hiç için düşünüyorum
O özel gün hakkında
Sen gecesin, bu yüzden karanlık tarafsın
Asla göremeyeceğin günün
Sen geçmişsin ama sonsuzsun.
Benimle bir gün paylaşabilir misin?
Sen reddettiğim elsin.
Ama kendimi affedemem.
Ben bencil ve layık değilim
Düşünmek, hatta ölmek için
Gerçeklik bazen kurgudan daha gariptir
Rüyalarımda ne olursa olsun
Bundan daha kötü olamayacağını biliyorum.
Bu yüzden uyumayı tercih ederim
Yarın, nerede olacağımı bilmiyorum, şimdi gidecek bir yere ihtiyacım var.
Yani hissettiklerim mı
Yoksa inancımdan vazgeçeyim mi?
Sen hiç açmadığım kilitsin.
Çünkü anahtarı attım.
Kendi düşüncelerime kapıldım.
Bu beni asla özgür bırakmayacak.
Sen reddettiğim elsin.
Ama kendimi affedemem.
Ben bencil ve layık değilim
Düşünmek, hatta ölmek için
Sorunun cevabı sensin.
Ve bu yönde hiçbir düşünce olmayacak
Bunu benim içimde yarattın sen reddettiğim elsin
Ama kendimi affedemem.
Ben bencil ve layık değilim
Düşünmek, hatta ölmek için
Huzur, olduğum her şeyi ele geçiriyor, bana huzur veriyor
Ve tek gördüğüm kaderimin hayalleri.
Neden kanayıp başkalarının açgözlülüğünün bedelini ödeyeyim ki?
Bilinçli olarak kendi ölüm cezamızı imzalarız
Nasıl devam edebilirsin, unuttun mu
Geçmişten ne öğrendik?
Kendimizi öldürmeye devam edemeyiz.
Ve bizimle her şey
Neden göremiyorsun, pişman değil misin?
Gerçeklik bazen kurgudan daha gariptir
Rüyalarımda ne olursa olsun
Ve bundan daha kötü olamayacağını biliyorum.
Bu yüzden uyumayı tercih ederim
Tüm düşüncelerimle yalnızım
Bir umut olmadan yalnız ve
En çok ihtiyacım olan şeyi kaybettim.
Bu sonbaharda hayatta kalamayacağımı hissediyorum.