Epica — The Obsessive Devotion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Epica adlı sanatçının "The Obsessive Devotion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t you ever blind me Don’t be a foolish thief
— Am I?
Don’t you ever bring yourself to grief
Don’t you ever blind me Don’t ever trick my mind
— Did I?
Don’t you think that you can lie to me
— Did I lie?
Fortuna exprimitur artibus falsis
Et mendacem memorem esse oportet
If he is your moon, I will be your earth
To which you can return safely or injured
I feel only misery for myself when I Look through the eyes of someone else
Don’t you choke and bind me Don’t be a bleeding heart
— Am I?
Fold and walk away or play your cards
— Let us play!
Fortuna exprimitur artibus falsis
Et mendacem memorem esse oportet
If he is your moon, I will be your earth
To which you can return safely or injured
I feel only misery for myself when I Look through the eyes of someone else
I can’t even recognize the path which has to be Taken to enter infinity
— Don't you dare me I dare you
— You don’t care about me I care about you
— Don't you touch me
— Liar
Fortuna exprimitur artibus falsis
Et mendacem memorem esse oportet
Adoratio permanebit
Quotiens me eges, adero
I prefer to be unhappy with you
Rather than being depressed without you
I belong to someone, I’m dedicated to Nothing lasts forever, but you, you do…
I prefer to be a liar just like you
To fulfill my deepest desires
I belong to someone I’m dedicated to But all that I desire is you
One thoughtless moment passes in slow motion
As I lie down I realise that…
All I wish is to get rid of this obsessive devotion
Venia ad vitam aeternam
Non mibi, non tibi, sed nobis
Hit me as you can
Beat me as you wish
Liar
Fortuna mutua coniuncti
Per tota saecula futura
I’ve raised myself for you
But now I regret
Venia ad vitam aeternam
This is the end
Şarkı sözü çevirisi
Sakın beni kör etme aptal bir hırsız olma
— Öyle Mi?
Bu üzüntü kendine hiç getirmiyorsun
Sakın beni kör etme sakın aklımı kandırma
— Ben Mi Yaptım?
Yalan söyleyemiyorsun daha fazla düşünmeye gerek yok
— Yalan söyledim mi?
Fortuna exprimitur artibus falsis
Et mendacem memorem esse oportet
Eğer ay ise, toprak olacağım
Güvenli bir şekilde geri dönebileceğiniz veya yaralanabileceğiniz
Başka birinin gözünden baktığımda sadece kendim için sefalet hissediyorum
Beni boğma ve bağlama kanayan bir kalp olma
— Öyle Mi?
Katlayın ve uzaklaşın ya da kartlarınızı oynayın
- Hadi oynayalım!
Fortuna exprimitur artibus falsis
Et mendacem memorem esse oportet
Eğer ay ise, toprak olacağım
Güvenli bir şekilde geri dönebileceğiniz veya yaralanabileceğiniz
Başka birinin gözünden baktığımda sadece kendim için sefalet hissediyorum
Sonsuzluğa girmek için alınması gereken yolu bile tanıyamıyorum
- Bana meydan okuma, sana meydan okuyorum.
- Sen beni umursamıyorsun ben seni önemsiyorum.
— Sakın dokunma bana
— Yalancı
Fortuna exprimitur artibus falsis
Et mendacem memorem esse oportet
Adoratio permanebit
Quotiens me eges, adero
Seninle mutsuz olmayı tercih ederim.
Sensiz depresyonda olmak yerine
Ben birine aitim, hiçbir şeye adanmadım sonsuza kadar sürer, ama sen, sen…
Ben de senin gibi yalancı olmayı tercih ederim.
En derin arzularımı yerine getirmek için
Ben adanmış olduğum birine aitim ama tek istediğim sensin.
Düşüncesiz bir an yavaş çekimde geçer
Uzanırken fark ettim ki…
Tek istediğim bu saplantılı bağlılıktan kurtulmak
Venia reklam vitam aeternam
Non mibi, non tibi, sed nobis
Bana olabildiğince vur.
Beni istediğin gibi yen
Yalancı
Fortuna mutua coniuncti
Per tota saecula futura
Kendimi senin için yetiştirdim.
Ama şimdi pişmanım
Venia reklam vitam aeternam
Bu sonu