Epica — Unleashed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Epica adlı sanatçının "Unleashed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Declining, all color fading
Defining, time coming for me Rescinding, my inspiration
Receding consciousness
Back in the day, I can recall that
My thoughts were unclouded and sage
There was no black staining the walls of my memories
Now there’s a haze pushing me sideways
And leaving me nothing to gain
Taking me back, locking me cold in disparity
Where was I meant to be?
I feel I’m lost in a dream
Long for the day I can be myself
When I’m free
When my sun has set
Released my soul forever
I’ll have no regret
To be free
I’ll exist again
No more lost endeavors
Nothing to contend
When I’m free
Color declines, all that defines me Is falling away, far behind
Nothing to keep me with the time, the here and now
Where am I meant to be?
I feel I’m lost in a dream
Yearning again only to be myself
When I’m free
When my sun has set
Released my soul forever
I’ll have no regret
To be free
I’ll exist again
No more lost endeavors
Nothing to contend
When I’m free
Cure me, free me, help me, see me No more worry, no more losing…
(Save me, near me, help me, hear me no more heartache, no misery…)
Time is just a concept
And always the first thing to fade
(Cure me, free me, help me, see me No more worry, no agony…)
Agony and weakness
Nothing we can never evade
{Save me, near me, help me, hear me No more heartache, no despairing (We despair)}
Years are cruel, they break us Bringing on decay and despair
{Cure me, free me, help me, see me No more worry, no repairing (No repair)}
Awareness and perception
Something we can never repair
Freedom for me is all I’m really wanting, needing
Give me power to break out
I can’t hold on for any longer
My time has come to end it all
No one to blame, fate’s only random
It’s nothing we’ll ever explain
So it remains
Where was I meant to be?
I feel I’m lost in a dream
Long for the day I can be myself
Free
When will I be unleashed?
It’s not the way it should be Yearning again only to be myself
Unleash my consciousness
When I’m free
When my sun has set
Released my soul forever
I’ll have no regret
To be free
I’ll exist again
No more lost endeavors
Nothing to contend
When I’m free
Şarkı sözü çevirisi
Azalan, tüm renk solması
Tanımlama, zaman benim için Geri Alma, ilhamım
Uzaklaşan bilinç
Eskiden bunu hatırlıyorum.
Düşüncelerim unclouded ve adaçayı vardı
Anılarımın duvarlarında siyah lekeler yoktu.
Şimdi beni yanlara iten bir pus var
Ve bana hiçbir şey bırakmadan
Beni geri almak, eşitsizlik beni soğuk kilitleme
Nerede olmam gerekiyordu?
Bir rüyada kaybolduğumu hissediyorum
Kendim olabileceğim günü özlüyorum.
Özgür olduğumda
Güneşim battığında
Ruhumu sonsuza dek serbest bıraktı
Hayır pişman olacağım
Özgür olmak
Yine yok olacağım
Daha fazla kayıp çaba yok
Yarışmak için hiçbir şey
Özgür olduğumda
Renk azalıyor, beni tanımlayan her şey çok geride kalıyor
Zaman, burada ve şimdi beni tutmak için hiçbir şey
Nerede olmam gerekiyor?
Bir rüyada kaybolduğumu hissediyorum
Yine sadece kendim olmak için özlem
Özgür olduğumda
Güneşim battığında
Ruhumu sonsuza dek serbest bıraktı
Hayır pişman olacağım
Özgür olmak
Yine yok olacağım
Daha fazla kayıp çaba yok
Yarışmak için hiçbir şey
Özgür olduğumda
Beni tedavi et, serbest bırak, bana yardım et, beni gör, daha fazla endişelenme, daha fazla kaybetme…
(Beni kurtar, yakınımda, bana yardım et, beni duy artık gönül yarası yok, sefalet yok…)
Zaman sadece bir kavramdır
Ve her zaman solmaya ilk şey
(İyileştir beni, kurtar beni, yardım et bana, artık merak etme beni gör, hiç acı…)
Acı ve zayıflık
Hiç bir şeyimiz kaçmasına
{Beni kurtar, yanımda, bana yardım et, beni duy, daha fazla kalp ağrısı yok, umutsuzluk yok (umutsuzluğa kapılıyoruz)}
Yıllar acımasızdır, bizi kırarlar, çürüme ve umutsuzluğa neden olurlar
{İyileştir beni, kurtar beni, yardım et bana, artık merak etme beni gör, hiç tamir (onarım)}
Farkındalık ve algı
Hiç birşey onarım
Benim için özgürlük gerçekten istediğim, ihtiyacım olan tek şey
Bana kaçmak için güç ver
Ben artık dayanamıyorum
Zaman benim sonuna geldik tüm
Suçlayacak kimse yok, kader sadece rastgele
Asla açıklayamayacağımız bir şey değil.
Bu yüzden kalır
Nerede olmam gerekiyordu?
Bir rüyada kaybolduğumu hissediyorum
Kendim olabileceğim günü özlüyorum.
Ücretsiz
Ne zaman serbest bırakılacağım?
Sadece yine Özlem, olması gerektiği gibi değil kendimi
Bilincimi serbest bırak
Özgür olduğumda
Güneşim battığında
Ruhumu sonsuza dek serbest bıraktı
Hayır pişman olacağım
Özgür olmak
Yine yok olacağım
Daha fazla kayıp çaba yok
Yarışmak için hiçbir şey
Özgür olduğumda