Epidemia — Livin' in twilight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Epidemia adlı sanatçının "Livin' in twilight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was born on the border
Of darkness and light.
I tried to feel their strength,
But I was crucified.
Indestructible body
Lied under snow
And time flows very slow.
I've been punished by darkness
I've been damned by light
Crazy, wild and mindless,
I felt their might.
Is this abyss or desert -
Gray landscape surrounds,
Just one thought in my head - I am bound!
I'm livin' in twilight - I am damned by the Light
My life is closed circle - but I'm still alright!
I'm livin' in twilight - no stars in the sky,
A place, where the dreams cannot fly!
You can pray for the freedom -
No Gods in this place
'Cause this world like a prison
Like intricate lace.
Now I can realize that I cannot die
Cannot fly, cannot creep, cannot cry!
But one day the old stranger
Will come to this world.
He will break way from here
By his lightning bolt.
Every man have a hope
To escape from this place -
Just be patient and wait for your chance!
I'm livin' in twilight - I am damned by the Light
My life is closed circle - but I'm still alright!
I'm livin' in twilight - no stars in the sky,
A place, where the dreams cannot fly!
I'm livin' in twilight...
I cannot fly, I cannot creep, I cannot die, I cannot sleep...
Şarkı sözü çevirisi
Karanlığın ve ışığın sınırında doğdum.
Güçlerini hissetmeye çalıştım ama çarmıha gerildim.
Yıkılmaz vücut kar altında yatıyordu ve zaman çok yavaş akıyor.
Karanlık tarafından cezalandırıldım, ışık tarafından lanetlendim, çılgın, vahşi ve akılsız, güçlerini hissettim.
Bu uçurum ya da çöl - gri manzara çevreler, kafamda sadece bir düşünce-bağlıyım!
Alacakaranlıkta yaşıyorum-ışık tarafından lanetlendim, hayatım kapalı bir daire - ama yine de iyiyim!
Alacakaranlıkta yaşıyorum-gökyüzünde yıldız yok, hayallerin uçamayacağı bir yer!
Özgürlük için dua edebilirsin - burada Tanrı yok, çünkü bu dünya karmaşık dantel gibi bir hapishane gibi.
Şimdi fark edebiliyorum ki ölemiyorum, uçamıyorum, sürünemiyorum, ağlayamıyorum!
Ama bir gün yaşlı yabancı bu dünyaya gelecek.
Şimşek çakmasıyla buradan ayrılacak.
Her insanın bu yerden kaçmak için bir umudu vardır-sadece sabırlı olun ve şansınızı bekleyin!
Alacakaranlıkta yaşıyorum-ışık tarafından lanetlendim, hayatım kapalı bir daire - ama yine de iyiyim!
Alacakaranlıkta yaşıyorum-gökyüzünde yıldız yok, hayallerin uçamayacağı bir yer!
Alacakaranlıkta yaşıyorum...
Uçamıyorum, sürünemiyorum, ölemiyorum, uyuyamıyorum...