Equilibrium — Des Sängers Fluch şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Equilibrium adlı sanatçının "Des Sängers Fluch" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dster die Zeiten, geknechtet das Land,
Zu dienen und fgen die Menschen gebannt.
Kein Vogel, kein Lachen im Flur widerhallt,
Die Tage so dster, die Nchte so kalt.
Und so zogen die Jahre dahin,
Gingen nieder — ohne Sinn.
Schwere Seiten der Geschichte Buch,
Erzhlen bis heute von des Sngers Fluch.
«Zeig mir zu spielen, lehr mich deine Kunst»,
So sprach einst ein Knabe aus tiefer Inbrunst.
Der Alte mit Harfe, der Junge mit Sang.
Sie spielten die Lieder, so reich war ihr Klang.
Und so zogen die Lieder ins Land.
Ein Gefhl so… unbekannt.
Doch schwer sind die Seiten der Geschichte Buch,
Und 'zhlen bis heute von des Sngers Fluch.
Und so galt es zu spielen vor eisigem Thron.
Der Tod sei die Strafe, das Leben sei Lohn.
«So spielt nur ihr beiden und spielet blo gut,
Sonst mach ich mir Freude und wate durch Blut».
Da schlug er die Saiten so voll wie noch nie,
Da klangen die Stimmen zu herrlichem Lied,
Es tnte und brauste der beiden Gesang,
Und zog alle Seelen im Saale in Bann.
So wagten sie spielen vor eisigem Thron
Der Tod wr die Strafe, das Leben wr Lohn.
Doch schwer sind die Seiten der Geschichte Buch,
Und schwerlich ertragen sie des Sngers Fluch.
Zornig fhrt nieder der eiferschtig' Stahl,
Streckt vorm Throne nieder, den Jung' in bitt’rer Qual.
Der Alte trgt den Toten zur Tre, weit hinaus.
Doch bleibt vorm letzen Tore nochmal stehen und ruft aus:
«Weh dir, du Mrder, du Fluch des Sngertums!
Fahr nieder zu Boden, ersauf in deinem Blut!
Vergessen dein Name, dein Leib zu Staub verbrannt,
Gestrzt deine Hallen, dein Reich berrannt!»
Der Alte hats gerufen, ein jeder hats gehrt,
Die Mauern gingen nieder, die Hallen sind zerstrt.
Des Thrones einstig Namen, ihn kennt bis heut kein Buch,
Nur eins fllt schwere Seiten: es ist des Sngers Fluch!
Şarkı sözü çevirisi
Dster, the times, ülkeyi köleleştirdi,
Hizmet etmek ve fgen insanları büyüledi.
Kuş yok, koridorda kahkaha yankısı yok,
Günler çok dster, Nchte çok soğuk.
Ve böylece yıllar devam etti,
Aşağı indi-anlamsız.
Tarih kitabının ağır sayfaları,
Snger'ın lanetini bu güne kadar anlat.
"Bana nasıl oynanacağını göster, bana sanatını öğret»,
Böylece bir kez bir çocuk derin bir şevkle konuştu.
Arplı yaşlı adam, şarkılı genç adam.
Şarkıları çaldılar, sesleri çok zengindi.
Ve böylece şarkılar karaya çıktı.
Bu yüzden bir duygu... bilinmeyen.
Ama tarih kitabının sayfaları zor,
Ve bu güne kadar Sngers'ın lanetinden zhlen.
Ve bu yüzden buzlu bir tahtın önünde oynamak gerekiyordu.
Ölüm cezadır, hayat ödüldür.
"Yani sadece ikiniz iyi oynuyorsunuz ve iyi oynuyorsunuz,
Aksi takdirde kendimi neşelendirir ve kanla dolaşırım."
İpleri daha önce hiç olmadığı kadar dolu vurduğundan beri,
Sonra sesler güzel bir şarkıya geliyordu,
Bu iki şarkının sesiydi,
Ve salondaki tüm ruhlara bir büyü yap.
Bu yüzden buzlu tahttan önce oynamaya cesaret ettiler
Ölüm WR ceza, yaşam WR ödül.
Ama tarih kitabının sayfaları zor,
Ve Snger'ın lanetini zar zor taşıyorlar.
Kıskanç çelik aşağı öfkeli,
Tahttan secde edin, gençlerin acı azabı.
Yaşlı adam ölüleri uzaklara taşır.
Ama son kapılardan önce tekrar durun ve haykırın:
"Yazıklar olsun sana, Seni katil, Sngertumların laneti!
Yere yat, kanında boğul!
Adını unutacağım, vücudunuzun toza yandı ,
Koridorlarınıza saldırdı, krallığınız yandı!»
Eski şapkalar denir, herkes şapkalar mitred,
Duvarlar yıkıldı, salonlar kırıldı.
Tahtın eski adı, hiçbir kitap bu güne kadar bilmiyor,
Sadece bir fllt ağır tarafı: bu Snger laneti!