Equilibrium — Heimwärts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Equilibrium adlı sanatçının "Heimwärts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alle Schlachten sind geschlagen, alle Siege sind errung’n.
Alle Feuer sind erloschen, aller Siegessang verklung’n.
Und so machen wir uns auf uns’re letzte große Fahrt.
Und willst du uns dran hindern so sei gewarnt:
Heimat, heimwärts,
Halt aus, wir komm’n nach Haus.
Sieh uns’re Fahnen weit hoch vom Hügel aus.
Steinig die Pfade,
Die Heimat so weit.
Halt aus wir kommen,
Mach dich bereit!
Wo ein Wille wär ein Weg, doch wo wir wandern führt kein Steg.
Wo sich Schluchten tief aufreißen, wo der Sturm niemals vergeht.
Lasst uns stetig weiter schreiten unsren zähen, langen Marsch,
Darum lasst euch nicht so feiern, und jetzt hoch den Arsch!
Heimat, heimwärts,
Halt aus, wir komm’n nach Haus.
Sieh uns’re Fahnen weit hoch vom Hügel aus.
Steinig die Pfade,
Die Heimat so weit.
Halt aus wir kommen,
Mach dich bereit!
Wenn die Täler grüner werden, wenn der Wälder Rauschen klingt,
Wenn uns leicht die Schritte tragen, wenn der Männer' Sang erklingt,
Kommen wir an uns’re Tore, endlich brichts aus uns heraus:
Heimat! Wir sind zuhaus!
Heimat, heimwärts,
Halt aus, wir komm’n nach Haus.
Sieh uns’re Fahnen weit hoch vom Hügel aus.
Steinig die Pfade,
Die Heimat so weit.
Halt aus wir kommen,
Mach dich bereit!
Heimat! Heimat!
Wir sind endlich am Ziel!
Holt raus die Fässer voll Wein, Met, Schnaps und Bier.
Entzündet neue Feuer und dann lasst uns fröhlich sein.
Und denkt immer daran: jetzt sind wir daheim!
(Dank an Rafocat für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Tüm savaşlar yapılır, tüm zaferler elde edilir.
Tüm yangınlar söndürülür, tüm zafer şarkıları dönüştürülür.
Ve bu yüzden son büyük yolculuğumuzdayız.
Ve bizi engellemek istiyorsun, bu yüzden dikkatli ol:
Eve, eve doğru,
Bekle, eve geliyoruz.
Tepeden çok yüksek ABD bayraklarına bakın.
Rocky yolları,
Şimdiye kadar evde.
Geldiğimiz andan itibaren dur,
Hazır olun!
Bir irade bir yol olurdu, ama yürüdüğümüz yerde yaya köprüsü yok.
Boğazların derinlere indiği, fırtınanın asla geçmediği bir yer.
İnatçı, uzun Yürüyüşümüzde istikrarlı bir şekilde yürüyelim,
Bu yüzden kendinizi bu kadar yüceltmenize izin vermeyin ve şimdi kıçınızı kaldırın!
Eve, eve doğru,
Bekle, eve geliyoruz.
Tepeden çok yüksek ABD bayraklarına bakın.
Rocky yolları,
Şimdiye kadar evde.
Geldiğimiz andan itibaren dur,
Hazır olun!
Vadiler yeşile döndüğünde, ormanlar hışırdadığında,
Adımlar bizi hafifçe taşıdığında, erkeklerin şarkısı yankılandığında,
Hadi bize gel ' re gates, sonunda bizden kopar:
Ev! Evdeyiz!
Eve, eve doğru,
Bekle, eve geliyoruz.
Tepeden çok yüksek ABD bayraklarına bakın.
Rocky yolları,
Şimdiye kadar evde.
Geldiğimiz andan itibaren dur,
Hazır olun!
Ev! Ev!
Sonunda hedefimize ulaştık!
Şarap, mead, schnapps ve bira dolu fıçılardan çıkın.
Yeni ateş yak ve sonra mutlu olalım.
Ve her zaman unutmayın: şimdi evdeyiz!
(Metin için Rafocat'a teşekkürler)