Equilibrium — Ruf in den Wind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Equilibrium adlı sanatçının "Ruf in den Wind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich bin der Wind,
Der die Gipfel erklimmt,
In der Höhe sie streife,
Die Blicke begleite.
Ich bin der Wind,
Der im Wipfel erklingt,
Dessen rauschendes Treiben,
Die Blätter begleiten.
Ich bin der Wind,
Der die Wellen ersinnt,
Lass die Meere sich türmen,
Die Brandungen erzürnen.
Ich bin der Wind,
Der die Schranken bezwingt,
Lass die Länder so grenzenlos sein.
Ich bin der Hauch,
Der durchstreift da dein Haus,
Wenn die Lichter vergehen,
Die Kerzen verwehen.
Ich bin die Bries',
Die da streift durch die Wies',
Wenn die Nebel sich lichten,
Die Wolken verdichten.,
Ich bin die Böh,
Die die Segel erfüllt,
Lass die Balken sich biegen,
Die Wogen bekriegen.
Ich bin der Sturm,
Hab die Sinne verlor’n,
In rastlos Wüterei.
Sag wo ich bin,
Sag was ich sah,
Sag mir den Sinn,
Sag was ich tat.
Wenn eure Namen klingen,
Dann hört ihr mich.
Wenn eure Fahnen wehen,
Dann seht ihr mich.
Und wollt ihr mich verfluchen,
So gebt nur acht,
Es mag euch selbst heimsuchen,
Des Spruches Macht.
Sieh was ich sah,
Sieh was ich war,
Fühl was ich bin,
Fühl was ich 'sinn,
Hör was ich sag,
Hör was ich rat,
Sieh was ich bin,
Sieh in den Wind.
Sei was ich bin:
Sei wie der Wind!
Şarkı sözü çevirisi
Ben Rüzgarım,
Zirvelere tırmanmak,
Yükseklikte devriye geziyorsun,
Bakışlar eşlik ediyor.
Ben Rüzgarım,
Bu en üstte geliyor,
Onun acele koşuşturma,
Yapraklar eşlik ediyor.
Ben Rüzgarım,
Dalgaları kim icat eder,
Denizlerin yükselmesine izin verin,
Dalgalar öfkeleniyor.
Ben Rüzgarım,
Kim engelleri aşar,
Ülkeler bu kadar sınırsız olsun.
Ben nefesim,
Evinde kim dolaşıyor,
Işıklar söndüğünde,
Mumlar uçup gidiyor.
Ben Bries'im.,
Bölge Savcısı çayırda dolaşıyor.,
Sisler temiz olduğunda,
Bulutlar kalınlaşıyor.,
Ben Böh'im.,
Hangi yelkenleri karşılar,
Kirişlerin bükülmesine izin verin,
Dalgalar savaşta.
Fırtına ben ,
Duyuları kaybettim,
Huzursuz kabarmasına.
Nerede olduğumu söyle ,
Gördüm ne demek ,
Bana anlamını söyle,
Ne yaptım ki.
İsimleriniz ses çıkardığında,
O zaman beni duy.
Bayraklarınız uçtuğunda,
O zaman beni görüyorsun.
Ve beni lanetleyecek misin,
Yani sadece sekiz ver,
Musallat olsun sana,
Konuşmanın Gücü.
Bak ne gördüm,
Ben ,
Ne olduğumu hisset,
Hissediyorum ne hissediyorum ,
Ne dediğimi duy,
Ne tavsiye ettiğimi dinle,
Ne olduğumu gör,
Rüzgara bak.
Ben olduğum gibi ol:
Rüzgar gibi ol!