Equilibrium — Widars Hallen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Equilibrium adlı sanatçının "Widars Hallen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Weit hinter den Bergen
Dort liegt Widars Reich
Die endlosen Wälder
Der heilige Hain
Weit hinter den Bergen
Dort weiþ ich zu sehen
Die Wächter des Waldes
Vor Widars Hallen stehen
Alt und mächtig ihre Arme
Ausgebreitet unterm Himmel
Streben sie der Sonn entgegen
Hüten sie die stillen Haine
So wachen sie seit
Tausend Jahren über iher Brüder
Hier werden sie vergehn
Im Schoþe ihrer Ahn
Nun kämpfen sie die Schlacht
Gegen ein Feld so kahl
Sie fallen anheim den Flammen
Zerfallen zur Asch so fahl
Weit hinter den Bergen
Dort liegt Widars Reich
Die endlosen Wälder
Der heilige Hain
Weit hinter den Bergen
Dort weiþ ich zu sehn
Die Wächter des Waldes
In Flammen stehen
Flammen, o Flammen
Sie schlagen den Hain
Fressen sich tiefer
Und tiefer hinein
Stürzen die Pfeiler
Der heiligen Hall
Widar, o Widar
Dein Reich kommt zu Fall
Ein letzter Riese, er Blieb von Widars Reich
Zu alt und müde sinkt er hernieder
Was blieb von Widars Hallen?
Zerfallen nun im Lauf der Zeit
So sind all sie gefallen
Zerfallen zur Asche so Grau und weich
Still zieht er nun durch
Die toten Hallen
Die so voll von Leben waren
Eine Träne auf der Wange
Rinnt ihm auf das Grab
Und so legt die Sonn sich nieder
Verlässt das Feld der Schlacht
Die Träne rinnt tief und tiefer
In eisengrauer Nacht
Weit hinter den Bergen
Dort liegt Widars Reich
Ein einziger Spross
Verletzlich und klein
Weit hinter den Bergen
Dort weiþ ich zu sehen
Die Wächter des Waldes
Im Mondlicht stehen
Weit hinter den Bergen
Dort liegt Widars Reich
Die endlosen Wälder
Der heilige Hain
Weit hinter den Bergen
Dort werde ich sehen
Auf ewig die Wächter
Vor grünen Hallen stehen
Şarkı sözü çevirisi
Dağların çok gerisinde
Widar'ın Krallığı orada yatıyor
Sonsuz ormanlar
Kutsal koru
Dağların çok gerisinde
Orada görmek için biliyorum
Ormanın koruyucuları
Widar'ın salonlarının önünde durmak
Eski ve güçlü kolları
Gökyüzünün altında yayıldı
Güneşe doğru çabala
Sessiz Bahçeleri koru
Demek uyanıyorsun.
A thousand years over your brothers
Buradan geçecek
Ahn onun koynunda
Şimdi savaş
Çok çıplak bir alana karşı
Alevlere düşüyorlar
Kül çürüme çok solgun
Dağların çok gerisinde
Widar'ın Krallığı orada yatıyor
Sonsuz ormanlar
Kutsal koru
Dağların çok gerisinde
Orada görmek için biliyorum
Ormanın koruyucuları
Alevler içinde duran
Alevler, O alevler
Koruyu yendiler.
Daha derin yiyin
Ve daha derine
Sütunları devirmek
Kutsal salon
Widar, o Widar
Krallığın yıkılmaya başladı.
Son bir dev, Widar'ın Krallığından kaldı
Çok yaşlı ve yorgun o aşağı batar
Widar'ın salonlarından ne kaldı?
Şimdi zamanla parçalanıyor
Böylece hepsi düştü
Çok gri ve yumuşak küllere çökmek
Şimdi sessizce hareket ediyor
Ölü salonlar
Kim bu kadar hayat doluydu
Yanakta bir gözyaşı
Mezarda ona koşar
Ve böylece güneş yatar
Savaş alanını terk et
Gözyaşları daha derin ve daha derine iner
Demir gri, gece
Dağların çok gerisinde
Widar'ın Krallığı orada yatıyor
Tek bir yavru
Savunmasız ve küçük
Dağların çok gerisinde
Orada görmek için biliyorum
Ormanın koruyucuları
Ay ışığında ayakta
Dağların çok gerisinde
Widar'ın Krallığı orada yatıyor
Sonsuz ormanlar
Kutsal koru
Dağların çok gerisinde
Orada göreceğim
Sonsuza dek koruyucular
Yeşil salonların önünde durmak