Eraserheads — Butterscotch şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eraserheads adlı sanatçının "Butterscotch" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You can take me to the prom
Promise not to tell your mom
Mama never tells you why
But she kicks you in the eye
I don’t think she understands
I just wanna hold your hand
I don’t even hold a car so we couldn’t get that far
Father Marcus said to me
Just confess and you’ll be free
Sit you down upon my my lap
Tell me your sins just like that
You said baby know the rule
Gotta go to Catholic school
All the teacher says you’re fine
When you’re down with dirty minds
I am only in my teens
I live only for my dreams
I know I can’t make you stay
Life is journey anyway
Teacher, teacher please make me well
I don’t want to go to hell
Teacher, teacher what can I do
I don’t know boy
It’s up to you
Its' time to free your mind
It’s time to cleanse your soul
It’s time to free your mind
It’s time to cleans you’re soul
Yo Father! Forgive me for I have sinned
I’d rather talk to God but he’s out and you’re in
It’s a little complicated but Father don’t sweat it
You can hear me out and you can just forget it
Now I haven’t been to church in about ten years
One time, I have to pull my little sister’s ear
But I’m not really violent and it shows
I go flower power as the stupid song goes
Sometimes I tell a lie but
Only when its true
I often say the words like Shit and Fuck you
I like to read a lot of dirty comic books and I give my teacher a lot of dirty
looks
But this is the last thing
(Tell me Father, Tell me Father)
Before I carry on
I stole a table napkin from a fancy restaurant
(Tell me Father, Tell me Father) 3x
I am full of guilt and now it’s up to you
Hey!
Just say ten Hail Mary’s
Twenty-one Glory be’s
Thirteen Our Father’s
And a hundred Amen
Amen Amen Amen Amen Amen Amen Amen Amen Amen Amen Amen Amen
Amen
Aww!
You can take me to the prom
Promise not to tell your mom
Mama never tells you why
But she kicks you in the eye
I don’t think she understands
I just wanna hold your hand
I don’t even hold a car so we couldn’t get that far
I am only in my teens
I live only for my dreams
I know I can’t make you stay
Life is journey anyway
I am only in my teens
I live only for my dreams
I know I can’t make you stay
Life is journey anyway
Life is journey anyway
Life is journey anyway hey
Şarkı sözü çevirisi
Beni baloya götürebilirsin.
Annene söylemeyeceğine söz ver.
Annem neden seni anlatır
Ama gözüne tekmeyi basıyor.
Bunu anlıyor sanmıyorum
Sadece elini tutmak istiyorum.
Arabamı bile tutmuyorum, bu yüzden o kadar uzağa gidemedik.
Peder Marcus bana dedi ki:
Sadece itiraf et ve özgür olacaksın
Aşağı dizlerimin üzerine oturup,
Bana günahlarını böyle söyle
Bebeğin kuralı bildiğini söylemiştin.
Katolik okuluna gitmeliyim.
Öğretmen iyi olduğunu söylüyor.
Kirli zihinlerle doluyken
Ben sadece benim gençler duyuyorum
Sadece hayallerim için yaşıyorum
Seni burada bırakamayacağımı biliyorum.
Hayat zaten yolculuk
Öğretmenim, öğretmenim, lütfen beni iyileştirin.
Ben cehenneme gitmek istemiyorum
Öğretmen, öğretmen ne yapabilirim
Ben çocuğu tanımıyorum
Sana kalmış
Zihninizi serbest bırakmanın zamanı geldi
Ruhunuzu temizlemenin zamanı geldi
Aklını serbest bırakmanın zamanı geldi
Ruhunuzu temizlemenin zamanı geldi
Hey Baba! Günah işlediğim için beni affet
Tanrı ile konuşmayı tercih ederim ama o dışarıda ve sen de varsın
Biraz karışık ama Baba endişelenme.
Beni duyabilirsin ve unutabilirsin.
On yıldır kiliseye gitmedim.
Bir keresinde küçük kız kardeşimin kulağını çekmem gerekiyordu.
Ama ben gerçekten acımasız değilim ve bunu gösteriyor
Aptal şarkı gibi çiçek gücüne gidiyorum
Bazen yalan söylüyorum ama
Sadece gerçek olduğunda
Sık sık bu kelimeleri bok gibi söylüyorum ve seni Beceriyorum
Çok kirli çizgi roman okumayı seviyorum ve öğretmenime çok kirli şeyler veriyorum.
bakma
Ama bu son şey
(Bana Baba söyle, bana Baba söyle)
Devam etmeden önce
Şık bir restorandan masa peçetesi çaldım.
(Bana Baba söyle, bana Baba söyle) 3x
Suçluluk dolu olduğumu ve artık size kalmış
Hey!
Sadece on Hail Mary de
Yirmi bir zafer olmak
On üç babamız
Ve yüz Amin
Amin Amin Amin Amin Amin Amin Amin Amin Amin Amin Amin Amin Amin
Amin
Aww!
Beni baloya götürebilirsin.
Annene söylemeyeceğine söz ver.
Annem neden seni anlatır
Ama gözüne tekmeyi basıyor.
Bunu anlıyor sanmıyorum
Sadece elini tutmak istiyorum.
Arabamı bile tutmuyorum, bu yüzden o kadar uzağa gidemedik.
Ben sadece benim gençler duyuyorum
Sadece hayallerim için yaşıyorum
Seni burada bırakamayacağımı biliyorum.
Hayat zaten yolculuk
Ben sadece benim gençler duyuyorum
Sadece hayallerim için yaşıyorum
Seni burada bırakamayacağımı biliyorum.
Hayat zaten yolculuk
Hayat zaten yolculuk
Her neyse, hayat bir yolculuktur.