Erben Der Schöpfung — Elis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Erben Der Schöpfung adlı sanatçının "Elis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
dieses ist dein Untergang.
Deine Lippen trinken die Kѓјhle des blauen Felsenquells.
Lass, wenn deine Stirne leise blutet
Uralte Legenden
Und dunkle Deutung des Vogelflugs.
Du aber gehst mit weichen Schritten in die Nacht,
Die voll purpurner Trauben hѓ¤ngt
Und du regst die Arme schѓ¶ner im Blau
Ein Dornenbusch tѓ¶nt,
wo deine mondenen Augen sind.
O, wie lange bist, Elis, du verstorben.
REF
Auf deine Schlѓ¤fen tropft schwarzer Tau,
Das letzte Gold verfallner Sterne
Dein Leib ist eine Hyazinthe,
In die ein Mѓ¶nch seine Finger taucht.
Eine schwarze Hѓ¶hle ist unser Schweigen.
Daraus bisweilen
Ein sanftes Tier tritt
Und langsam die schweren Lider senkt.
REF
Auf deine Schlѓ¤fen tropft schwarzer Tau,
Das letzte Gold verfallner Sterne
Auf deine Schlѓ¤fen tropft schwarzer Tau,
Das letzte Gold verfallner Sterne
(O.Falk, P. Streit / G. Trakl, S. Dѓјnser)
Şarkı sözü çevirisi
bu senin çöküşün.
Dudakların Mavi Kaya kaynağının kömürünü içiyor.
Bayan, alnınız sessizce kanadığında
Eski Efsaneler
Ve kuş uçuşunun karanlık yorumu.
Ama geceye yumuşak adımlarla yürüyorsun,
Mor üzüm dolu asılı
Ve kollarını Mavide daha güzel kaldırıyorsun
Bir diken çalı tönt,
mehtaplı gözlerinin olduğu yerde.
Ne zamandır buradasın Elis, vefat ettin.
İLAN
Senin Schlѓ¤fen siyah Tau damlayan,
Çürüyen yıldızların son altınları
Vücudun bir sümbül,
Bir kızın parmaklarını batırdığı.
Siyah bir mağara bizim sessizliğimizdir.
Bu bazen
Nazik bir hayvan adımları
Ve ağır göz kapaklarını yavaşça düşürür.
İLAN
Senin Schlѓ¤fen siyah Tau damlayan,
Çürüyen yıldızların son altınları
Senin Schlѓ¤fen siyah Tau damlayan,
Çürüyen yıldızların son altınları
(O. Falk, P. Streit / G. Trakl, S. Dјјјnser)