Erdling — Schattenland şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Erdling adlı sanatçının "Schattenland" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich steh hier im Regen
Und kein Gott spricht zu mir.
Und ich frage mich immer wieder:
Warum bin ich hier?
Aus meiner Seele ragt ein Speer.
Es gibt keine Gefühle.
Ich bin kalt und Leer.
Ich will nochmal durchs Feuer gehen,
Bis dass mein Herz in Flammen steht.
Funken wirbeln durch die Luft,
Auf dass ich nie mehr atmen muss.
Ich denk an all die toten Wünsche.
Egal, wie oft ich es versuchte,
Meine Hoffnung ist verbrannt
Und schmort dahin im Schattenland.
Ich fühl mich so hilflos.
Hat mein Leben einen Grund?
Die Flamme in mir brennt nicht mehr
Und kein Wort kommt aus dem Mund.
Ich will die Ketten sprengen,
Auf dass mein Geist endlich wieder frei ist.
Ich nehm den Mut zusammen,
Auf dass ich nie mehr wieder weinen muss.
Ein letztes mal
Schrei ich das Leid aus mir heraus,
Bis es weitergeht,
Bevor mein Herz in Flammen steht.
Şarkı sözü çevirisi
Burada yağmurda duruyorum ve Tanrı benimle konuşmuyor.
Ve kendime sürekli soruyorum: neden buradayım?
Ruhumdan bir mızrak çıkıntı yapıyor.
Hayır duyguları vardır.
Üşüyorum ve bomboşum.
Kalbim yanana kadar tekrar ateşin içinden geçmek istiyorum.
Kıvılcımlar havada dönüyor, böylece bir daha asla nefes almak zorunda kalmayacağım.
Tüm ölü dilekleri düşünüyorum.
Kaç kez denediğimin önemi yok, umudum yandı ve gölgede kaldı.
Kendimi çok çaresiz hissediyorum.
Hayatımın bir sebebi var mı?
İçimdeki alev artık yanmıyor ve ağzımdan bir kelime çıkmıyor.
Zincirleri kırmak istiyorum, böylece ruhum nihayet tekrar özgür olacak.
Bir daha asla ağlamamak için cesaretimi topluyorum.
Son bir kez, kalbim yanmadan önce devam edene kadar içimdeki acıyı çığlık atıyorum.