Eric Andersen — A Woman Is a Prism şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eric Andersen adlı sanatçının "A Woman Is a Prism" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A creature of the open skies, that? s what she wants to be.
Unhampered like the waves and grass
that are weaving rhythmically.
And speaking through her skin she does
the language of the leaves,
and tripping by the water? s edge like Huckleberry Finn,
seeking her reflection, yes then seeking it again.
And looking like the flowers do, that is with no sense of sin.
But as a woman who looks like timelessness, her I don’t recall.
But as a lover who just took me now, this one, I do know best of all.
A child spoken for no one and always full of needs
expecting full attention just to show that she can please.
She? s a broken promise keeper, wanting so bad to believe
in something that would need her much, that could lead her fearlessly.
Even if it were a prison dark, she? d give away the keys
it if simply took her by the hand and promised not to leave.
A lover with an open mind that speaks of love so free
believing it a rightful thing to be taken openly,
all except for the lover who? s in her eyes
whom she guards most jealously,
but always keeping careful distances and happy just as long.
She? s waiting for the moment when she knows her time has come
then she? s patient like a snowflake that? s falling to the sun.
Şarkı sözü çevirisi
Açık gökyüzünün bir yaratığı mı? olmak istediği şey bu.
Dalgalar ve çimenler gibi engelsiz
bu ritmik dokuma.
Ve derisinin içinden konuşuyor
yaprakların dili,
ve su kenarında tökezlemek? Huckleberry Finn gibi s kenar,
onun yansımasını arıyorlar, Evet, sonra tekrar arıyorlar.
Ve çiçeklerin yaptığı gibi, bu günah duygusu olmadan.
Ama zamansız gibi görünen bir kadın olarak, onu hatırlamıyorum.
Ama beni şimdi alan bir sevgili olarak, bunu en iyi biliyorum.
Hiç kimse için konuşulan ve her zaman ihtiyaçlarla dolu bir çocuk
sadece memnun edebileceğini göstermek için tüm ilgiyi bekliyor.
Mi? s kırık bir söz kaleci, inanmak için çok kötü isteyen
ona çok ihtiyaç duyacak bir şeyde, onu korkusuzca yönlendirebilir.
Karanlık bir hapishane olsa bile mi? d anahtarları ver
sadece elini tuttu ve gitmeyeceğine söz verdi.
Aşk çok bilen açık fikirli bir aşık ücretsiz
açıkça alınmak için haklı bir şey olduğuna inanmak,
sevgilisi hariç hepsi kim? gözlerinde s
kimi kıskançlıkla koruyor,
ama her zaman dikkatli mesafeler tutmak ve sadece uzun süre mutlu.
Mi? zamanının geldiğini bildiği anı bekliyor
sonra mı? hasta bir kar tanesi gibi mi? s güneşe düşüyor.