Eric Andersen — Belgian Bar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eric Andersen adlı sanatçının "Belgian Bar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We were living in a nice hotel on the avenue Louise
Workin on a project there it was just my man and me I was unattached back then like a puppet off his feet
A crazy pile of broken strings only one I had to keep
We walked around the corner saw the lights of a little bar
The mood there made me curious a chance to forget awhile
Inside a couple of tables a couple rock 'n roll cassettesI was drinkin rum that
night with the barmaid speakin French
I wonder just how things have changed
I wonder where you are
And I wonder if a young French girl
Still works in a Belgian bar
Brussels in October the yellow gray’s all I recall
The rain ran on forever like the wires on a trolley car
Walkin down the new wet streets ancient wind blowin through my heart
The only face I couldn’t see was the face of my true love
I dreamed about the lights of Nice the rust rocks of the coast
I dreamed about a frozen path to the one I missed
Then I guess it wasn’t long before I was on my feet again
It must have happened someplace quiet cause I don’t remember when
I wonder just how things have changed
I wonder where you are
And I wonder if a young French girl
Still works in a Belgian bar
When I look over my shoulder from the window of my train
I think about my man again who I heard has moved to Spain
We worked hard and we traveled some through France and Italy
When it rained down hard in Brussels it poured on you and me And when my eyes got tangled in the honey colored hair
Of the girl that poured the drinks that night when we were talkin
there
She had eyes that seemed to drink us up and a crooked little smile
When we sailed off for the starry night
And forever took a little while
I wonder just how things have changed
I wonder where you are
And I wonder if a young French girl
Still works in a Belgian bar
Şarkı sözü çevirisi
Louise Caddesi'nde güzel bir otelde yaşıyorduk.
Orada bir proje üzerinde çalışmak sadece benim adamımdı ve ben o zamanlar ayaklarından bir kukla gibi bağsızdım
Kırık iplerin çılgın bir yığını sadece bir tane tutmak zorunda kaldım
Köşede yürüdük, küçük bir barın ışıklarını gördük.
Oradaki ruh hali beni meraklandırdı bir süre unutmak için bir şans
Birkaç masanın içinde bir çift rock 'n roll cassettesİ ROM içiyordu
gece ile the barmaid speakin Fransızca
İşlerin nasıl değiştiğini merak ediyorum.
Nerede olduğunuzu merak ediyorum
Ve merak ediyorum, eğer genç bir Fransız kız
Hala Belçikalı bir barda çalışıyor
Brüksel Ekim ayında sarı-gri hatırladığım tek şey
Yağmur, bir arabadaki teller gibi sonsuza dek koştu
Yeni ıslak sokaklarda yürürken eski rüzgar kalbimden esiyor
Göremediğim tek yüz gerçek aşkımın yüzüydü.
Nice'in ışıklarını hayal ettim sahildeki paslı kayalar
Kaçırdığım birine donmuş bir yol hayal ettim.
Tekrar ayaklarımın üzerinde vardı önce uzun değildi sanırım
Sessiz bir yerde olmuş olmalı çünkü ne zaman olduğunu hatırlamıyorum.
İşlerin nasıl değiştiğini merak ediyorum.
Nerede olduğunuzu merak ediyorum
Ve merak ediyorum, eğer genç bir Fransız kız
Hala Belçikalı bir barda çalışıyor
Trenimin penceresinden omzumun üzerinden baktığımda
İspanya'ya taşındığını duyduğum adamımı tekrar düşünüyorum.
Çok çalıştık ve Fransa ve İtalya'yı gezdik
Brüksel'de şiddetli yağmur yağdığında, sen ve ben üzerine döküldü ve gözlerim bal renginde saçlara karıştığında
Biz konuşurken o gece içkileri döken kız hakkında.
orada
Bizi içmiş gibi görünen Gözleri ve çarpık küçük bir gülümsemesi vardı
Yıldızlı geceye yelken açtığımızda
Ve sonsuza kadar biraz zaman aldı
İşlerin nasıl değiştiğini merak ediyorum.
Nerede olduğunuzu merak ediyorum
Ve merak ediyorum, eğer genç bir Fransız kız
Hala Belçikalı bir barda çalışıyor