Eric Andersen — Looking Glass şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eric Andersen adlı sanatçının "Looking Glass" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the cattails, a maid did dwell
She sang sweet songs but she loved as well
She was a bit over five feet tall
And she loved no man for she loved them all
In her bed many hours we lay
While the north winds blow and the sparrows play
And in my hand she placed a key
Sayin', «Keep this my love, follow me»
So I swore, for she knew me well
I swore this love, I’d never tell
She said for me, her soul, she’d sell
Even if she must walk the fires of hell
Her hair it rushed and flowed so long
On a silken pillow, it did belong
Her eyes were yellow like the mornin' sun
And they were singin' each one a song
And her skin was dark like a russet dawn
Well in her hair would flow my tears
Of my lonely days, and my bitter years
And on her breast, my soul would sail
And her mouth was as sweet, sweet as ale
She was to me a golden cup
That poured me life, for me to sup
And in her heart was a lookin' glass
And a sturdy ship with a highest mast
For many days, I did remain
Until one day, I forgot her name
Then I knew I’d have to go From where the sparrows played
And the north winds' blow
But then one day, by the cattail pond
My love was dyin', and then she was gone
I buried her where the green grass grows
And there she slept 'til the winter snows
So I sang my sorrow to the trees
And they said, «Go sing it to the breeze»
Well I knew this love no man could believe
So I buried my sorrow, my heart and my key
Şarkı sözü çevirisi
Cattails, bir hizmetçi yaşıyordu
O tatlı şarkılar söyledi ama o da sevdi
Beş dakikalık bir metre boyunda olduğunu
Ve hiçbir erkeği sevmedi çünkü hepsini sevdi
Yatağında saatlerce yattık
Kuzey rüzgarları esiyor ve serçeler oynuyor
Ve elime bir anahtar koydu.
"Bunu Sakla aşkım, beni takip et «»
Bu yüzden yemin ettim, çünkü beni iyi tanıyordu
Bu aşka yemin ettim, asla söylemeyeceğim
Benim için, ruhunu satacağını söyledi.
Cehennem ateşinde yürümesi gerekse bile
Saçları koştu ve çok uzun aktı
İpeksi bir yastığın üzerinde, aitti
Gözleri sabah güneşi gibi sarıydı.
Ve her birine bir şarkı söylüyorlardı
Ve onun cildi bir Kızıl Şafak gibi karanlıktı
Gözyaşlarım saçlarına akardı.
Yalnız günlerimin ve acı yıllarımın
Ve onun göğsünde, ruhum yelken açacaktı
Ve ağzı ale kadar tatlıydı.
O benim için altın bir fincandı
Bu bana hayat döktü, benim için sup
Ve kalbinde bir bardak vardı
Ve en yüksek direğe sahip sağlam bir gemi
Günlerce orada kaldım.
Ta ki bir gün adını unutana kadar.
Sonra serçelerin oynadığı yerden gitmem gerektiğini biliyordum.
Ve Kuzey rüzgarları esiyor
Ama sonra bir gün, cattail göletinin yanında
Aşkım ölüyordu ve sonra gitmişti.
Onu yeşil çimlerin yetiştiği yere gömdüm.
Ve orada kış kar yağana kadar uyudu
Bu yüzden kederimi ağaçlara söyledim
Ve dediler ki, " git esintiye şarkı söyle»
Bu aşka kimsenin inanamayacağını biliyordum.
Bu yüzden üzüntümü, kalbimi ve anahtarımı gömdüm