Eric Andersen — Plains of Nebrasky-o şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eric Andersen adlı sanatçının "Plains of Nebrasky-o" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Have you heard about a country where the rivers run free,
That’s a place where I think you ought to go Where the corn stands high, tall as the sky,
On the great plains of Old Nebrasky-O.
In school I read of men who died by the gun,
But not of those who died by the hoe.
The land has drunk the rains of many a farmer’s blood
Now forgotten and buried long ago.
Where are the hands that plowed fields without sleep
Hands that saved a dying calf without rest
Where are the feet that walked down them hot dusty trails
On their way to seek their fortunes going west.
And where are the fathers who died in the dust
And mothers who died hungry in the snow
And where are the kids that watched the banks plow their houses down
Those are the things I guess my teaches never knowed.
You tell me drought hurt only corn and not men
You smile and say hard times have gone away
I guess I should listen to my city politician
Who keeps telling me these are better days.
Is there anybody left to walk a muddy mile
Is courage a word that’s only said
Is it true them dusty days are days that never really were
But are only tales in books to be read.
Have you heard about a country where the rivers run free,
That’s a place where I think you ought to go Where the corn stands high, tall as the sky,
On the great plains of Old Nebrasky-O.
Şarkı sözü çevirisi
Nehirlerin serbestçe aktığı bir ülkeyi duydunuz mu,
Orası, mısırın yüksek olduğu yere gitmen gerektiğini düşündüğüm bir yer, gökyüzü kadar uzun,
Eski Nebrasky-O'nun büyük ovalarında.
Okulda silahla ölen adamları okumuştum.,
Ama çapa tarafından ölenlerin değil.
Toprak birçok çiftçinin kanının yağmurlarını içti
Şimdi unutuldu ve uzun zaman önce gömüldü.
Nerede uyku olmadan tarlaları sürülmüş eller
Ölmekte olan bir buzağıyı dinlenmeden kurtaran eller
Nerede onları sıcak tozlu yollar aşağı yürüdü ayaklar
Batıya giderken servetlerini aramaya gidiyorlar.
Ve tozda ölen babalar nerede
Ve karda aç ölen anneler
Ve bankaların evlerini yıktığını izleyen çocuklar nerede
Bunlar benim öğretilerimin hiç bilmediği şeyler.
Bana kuraklığın sadece mısırlara zarar verdiğini söylüyorsun, erkeklere değil
Gülümsüyorsun ve zor zamanların geçtiğini söylüyorsun
Sanırım şehir politikacımı dinlemeliyim.
Bana bunların daha iyi günler olduğunu söyleyip duruyor.
Çamurlu bir mil yürümek için kimse kaldı mı
Cesaret sadece söylenen bir kelime mi
Tozlu günlerin gerçekten hiç olmadığı günler olduğu doğru mu
Ama sadece kitaplarda okunacak masallar var.
Nehirlerin serbestçe aktığı bir ülkeyi duydunuz mu,
Orası, mısırın yüksek olduğu yere gitmen gerektiğini düşündüğüm bir yer, gökyüzü kadar uzun,
Eski Nebrasky-O'nun büyük ovalarında.