Eric Bogle — Singing The Spirit Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eric Bogle adlı sanatçının "Singing The Spirit Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They came for him in the morning, an hour before dawning
The pale white moon was waning in the African sky
The cell door flew wide open, they stood looking at him
He saw no mercy in their hearts, no pity in their eyes
As they took him and they bound him, tied his trembling hands behind him
He felt his courage leave him, his manhood disappear
His legs would not support him, so from the cell they dragged him
He sobbed and screamed and cursed them in his loneliness and fear
Chains, chains, chains
How many souls have died in freedom’s name
To some it is a way of life, to others just a word
To some it is a snow-white dove, to some a bloody sword
But until the last chains fall, freedom will make slaves of us all
With faces closed and hidden the white guards walked beside him
Indifferent to his pleading — they’d been down this path before
But other eyes were watching, other ears were listening
Other hearts beat with him in his final desperate hour
From the darkness of that prison came the sound of his brothers singing
Courage, their voices told him, you do not walk alone
From their cells beyond the shadow he heard their voices echo
As in love and pride and sorrow they sang his spirit home
Chains, chains, chains
How many souls have died in freedom’s name
To some it is a way of life, to others just a word
To some it is a snow-white dove, to some a bloody sword
But until the last chains fall, freedom will make slaves of us all
And their song of hope and freedom, it rang inside that prison
It beat against the iron bars and crashed against the stone
As in their fear and hate they hung him, the last sound that filled his being
Was his brothers singing, singing his spirit home
Courage, brother, you do not walk alone
We shall walk with you and sing your spirit home
Ends with singing of SHOSHOLOSA
Şarkı sözü çevirisi
Sabah, şafaktan bir saat önce onun için geldiler.
Afrika gökyüzünde soluk beyaz ay azalıyordu
Hücre kapısı geniş açık uçtu, onlar ona bakarak durdu
Kalplerinde merhamet görmedi, gözlerinde merhamet görmedi
Onu aldılar ve bağladılar, titreyen ellerini arkasına bağladılar
Cesaretinin onu terk ettiğini, erkekliğinin kaybolduğunu hissetti
Bacakları onu desteklemiyordu, bu yüzden onu hücreden sürüklediler
Ağladı, çığlık attı ve onları yalnızlığı ve korkusuyla lanetledi
Zincirler, zincirler, zincirler
Özgürlük adına kaç ruh öldü
Bazıları için bu bir yaşam tarzı, diğerleri için sadece bir kelime
Bazıları için kar beyazı bir güvercin, bazıları için kanlı bir kılıç
Ama son zincirler düşene kadar, özgürlük hepimizin kölesi olacak
Yüzleri kapalı ve gizli beyaz Muhafızlar onun yanında yürüdü
Onun yalvarışına kayıtsız — daha önce bu yoldan geçtiler
Ama diğer gözler izliyordu, diğer kulaklar dinliyordu
Diğer kalpler son umutsuz saatinde onunla birlikte yendi
O hapishanenin karanlığından kardeşlerinin şarkı söyleme sesi geldi
Cesaret, sesleri ona yalnız yürümediğini söyledi.
Gölgenin ötesindeki hücrelerinden seslerinin yankılandığını duydu.
Aşk, gurur ve üzüntü gibi onun ruhunu evde söylediler
Zincirler, zincirler, zincirler
Özgürlük adına kaç ruh öldü
Bazıları için bu bir yaşam tarzı, diğerleri için sadece bir kelime
Bazıları için kar beyazı bir güvercin, bazıları için kanlı bir kılıç
Ama son zincirler düşene kadar, özgürlük hepimizin kölesi olacak
Ve onların umut ve özgürlük şarkısı, o hapishanenin içinde çaldı
Demir çubuklara çarptı ve taşa çarptı
Korku ve nefretlerinde olduğu gibi, onu astılar, varlığını dolduran son ses
Kardeşleri şarkı söyledi, ruhunu evde şarkı söyledi mi
Cesaret, kardeşim, yalnız yürümezsin.
Seninle yürüyeceğiz ve ruhuna şarkı söyleyeceğiz.
SHOSHOLOSA şarkı ile biter