Eric Bogle — Small Miracles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eric Bogle adlı sanatçının "Small Miracles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Been watching the days of my life rolling by Been taking for granted each precious one
But yesterday our sorrows they fled
Realised how small my world had become
Sandy’s arms wrapped tight around her waist
I saw a new world in Rosie’s eyes shine
Heard her laugh with delight and saw the joy in her face
Tried to recall when it last shone in mine
The miracles come both great and small
The smallest can be the greatest of all
Sandy’s wheelchair flew at breakneck speed
A full five miles an hour down the drive
Rosie danced on Sandy’s knees
Shouting out her joy at being alive
And all of us there on that sunny afternoon
Who watched her small miracle unfold
Heard the echo in our hearts of creation’s joyful tune
That sings in each and every human soul
Miracles come both great and small
The smallest can be the greatest of all
Been watching the days of my life rolling by Been taking for granted each precious one
But yesterday our sorrows they fled
Realised how small my world had become
We spend our lives seeing only what we want to see
But never think of ourselves as blind
We start our lives trying to be what others want us to be
Never see ourselves as crippled or confined
But of all the people there that I knew
Rosie was the only one who flew
Of all the people there that I knew
Rosie was the only one who flew
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımın günlerini izliyordum.
Ama dün üzüntülerimiz kaçtı.
Küçük dünyam olmuştu nasıl fark
Sandy'nin kolları beline sıkıca sarıldı
Rosie'nin gözlerinde yeni bir dünya gördüm.
Kahkahalarını zevkle duydu ve yüzündeki neşeyi gördü
En son ne zaman parladığını hatırlamaya çalıştım.
Mucizeler hem büyük hem de küçük gelir
En küçüğü en büyüğü olabilir
Sandy'nin tekerlekli sandalyesi aşırı hızda uçtu
Tam beş mil bir saat sürücü aşağı
Rosie Sandy'nin dizlerinin üzerinde dans etti
Hayatta olmanın sevincini bağırarak
Ve hepimiz o güneşli öğleden sonra oradayız
Küçük mucizesinin ortaya çıkmasını kim izledi
Yaratılışın neşeli melodisinin kalplerimizde yankıyı duydum
Bu her insan ruhunda şarkı söylüyor
Mucizeler hem büyük hem de küçük gelir
En küçüğü en büyüğü olabilir
Hayatımın günlerini izliyordum.
Ama dün üzüntülerimiz kaçtı.
Küçük dünyam olmuştu nasıl fark
Hayatımızı sadece görmek istediğimizi görerek geçiriyoruz.
Ama asla kendimizi kör olarak düşünmeyin
Hayatımızı başkaları için çalışıyor olmamızı istiyor başlarız
Kendimizi asla sakat veya kapalı olarak görmeyin
Ama orada tanıdığım tüm insanlar arasında
Uçan tek kişi rosie'ydi.
Orada tanıdığım tüm insanlar arasında
Uçan tek kişi rosie'ydi.