Eric Burdon — No More Elmore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eric Burdon adlı sanatçının "No More Elmore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just after I left school
I begin working for living
Came home one day
From a hard day’s digging
Went down to my blues collection
Just for some peace of mind
And I got the word Elmore James is gone
Seems like I lost a friend of mine
No more Elmore, no more Elmore James
No more Elmore, no more Elmore James
It’s a shame, crying shame
No more Elmore James
When I was mannish boy
When I was in high school
My biggest influence was a 45 record
Made me wanted to dance
The music freaks would gather
From all over town
'Til early in the morning
We laid the beat on down
No more Elmore, no more Elmore James
No more Elmore, no more Elmore James
It’s a shame, crying shame
No more Elmore James
As I grew older
The music grow within me I knew that soon one of these days
I’d be out on the road
Fronting my own rock’n’roll show
We made the people sing
We made the people dance
True blue music
Puts everybody in a trance
We kicked in the guitar
No more Elmore James
When I’m feeling down
And all messed up inside
Put an Elmore on the box
And groovin’n’slip’n’slidin'
Elmore, I take him everywhere
As I travel down the long road
Lord, I hop he’s down there
I sang at the crossroads
At the full of the moon
And I know for sure
It’s true true love that counts
And I’m in love, yes
Couldn’t believe my ears
Couldn’t believe my eyes
Have to go through life
Without hearing that slide
Take him everywhere
I got it on my back
As I walk down this long road
No more Elmore James
No more Elmore James
(Burdon, Sterling)
Şarkı sözü çevirisi
Okuldan ayrıldıktan hemen sonra.
Yaşamak için çalışmaya başlıyorum.
Geldi bir gün eve
Zor bir günün kazısından
Blues koleksiyonuma gittim.
Sadece biraz huzur için
Ve Elmore James'in gittiğini duydum.
Sanırım bir arkadaşımı kaybettim.
Daha fazla Elmore yok, daha fazla Elmore James yok
Daha fazla Elmore yok, daha fazla Elmore James yok
Yazık, çok yazık
Artık Elmore James yok
Erkeksi bir çocuktum.
Lisedeyken
En büyük etkim 45'lik bir rekordu
Dans etmek istediğini bana yaptı
Müzik delileri toplamak
Tüm kasabaya gelen
'Til early in the morning
Biz aşağı ritmi koydu
Daha fazla Elmore yok, daha fazla Elmore James yok
Daha fazla Elmore yok, daha fazla Elmore James yok
Yazık, çok yazık
Artık Elmore James yok
Yaşlandıkça
Müzik içimde büyüyor, yakında bir gün olacağını biliyordum.
# Yola çıkardım #
Kendi rock'n'roll şovumun önünde
İnsanlara şarkı söylettik.
İnsanları dans ettirdik.
True blue müziği
Herkesi transa sokar
Gitarı tekmeledik.
Artık Elmore James yok
Ben ne zaman üzgün
Ve her şey içinde berbat
Kutuya bir Elmore koy
Ve groovin'n'slip'n'slidin'
Elmore, onu her yere götürüyorum.
Uzun bir yolda ilerlerken
Lord, gidiyor hop
Kavşakta şarkı söyledim.
Dolunayda
Ve kesin olarak biliyorum
Önemli olan gerçek aşk.
Ve ben aşığım, Evet
Kulaklarıma inanamadım
Gözlerime inanamadım
Hayat boyunca gitmek zorunda
Bu kaymayı duymadan
Onu her yere götür.
Sırtıma aldım
Bu uzun yolda yürürken
Artık Elmore James yok
Artık Elmore James yok
(Burdon, Sterling)