Eric Burdon — The Immigrant Lad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eric Burdon adlı sanatçının "The Immigrant Lad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And here I sit with a tear in my eye, the waters of Tyne in between you and I And here I sit with a tear in my eye, the waters of Tyne in between you and I As a child I dreamed of her, on the far banks of the river
I knew she could not be reached, for my mind was forever wondering
Far above his head, as he tried his best to teach me The river was muddy and black, black as the coal she carried
Impossible to cross, many men had tried
The old sailor told me, another life is lost
And here I sit with a tear in my eye, the waters of Tyne in between you and I And here I sit with a tear in my eye, the waters of Tyne in between you and I Black was the colour of my childish dreams, impressions that would last
Black coal, coal black pit yacka’s face, escaping the coal dust blast
Blind pony stumblin' to the light of day, to retire in the green fields forever
And I’ll build me a bridge of steel, to beat the black river forever
I’ll beat that black river forever, I’ll beat that muddy river forever
And here I sit with a tear in my eye, the waters of Tyne in between you and I And here I sit with a tear in my eye, the waters of Tyne in between you and I Conversation in a London Bar:
Cockney: I don’t know why you geezers come down to London all the time,
'cause you look so miserable all the time, y’know.
Geordie: That’s true, I havna been too happy but what brought us down here was
three years on the docks and I just come down here for work and for money and
get a bit few, few more quid in me pocket.
Cockney: Yeah, but coming down to the smoke, mate, you need people to see,
you’ll need friends, to goin' to see because it’s a hard town down here.
Şarkı sözü çevirisi
Ve burada gözümde bir gözyaşı ile oturuyorum, Tyne suları seninle benim aramda ve burada gözümde bir gözyaşı ile oturuyorum, Tyne suları seninle benim aramda bir çocuk olarak onu hayal ettim, nehrin uzak kıyısında
Ona ulaşamayacağımı biliyordum, çünkü aklım sonsuza dek merak ediyordu
Uzak başının üstünde, iyi olmam Nehri öğretmeye çalıştı gibi taşıdı kömür gibi çamurlu ve Siyah, Siyah
Geçmek imkansız, birçok erkek denedi
Yaşlı denizci bana başka bir hayatın kaybolduğunu söyledi.
Ve burada gözümde bir gözyaşı ile oturuyorum, seninle benim aramda Tyne suları ve burada gözümde bir gözyaşı ile oturuyorum, seninle benim aramda Tyne suları siyah çocuksu hayallerimin rengiydi, sürecek izlenimler
Siyah kömür, kömür siyah çukur yacka'nın yüzü, kömür tozu patlamasından kaçıyor
Kör Midilli, sonsuza dek yeşil alanlarda emekli olmak için gün ışığına tökezledi
Ve kendime bir çelik köprü inşa edeceğim, kara Nehri sonsuza dek yenmek için
O kara Nehri sonsuza dek yeneceğim, o çamurlu Nehri sonsuza dek yeneceğim
Ve burada gözümde bir gözyaşı ile oturuyorum, Tyne suları seninle benim aramda ve burada gözümde bir gözyaşı ile oturuyorum, Tyne suları seninle benim aramda bir Londra barında konuşuyoruz:
Siz morukların neden Londra'ya sürekli geldiğinizi bilmiyorum.,
çünkü her zaman çok mutsuz görünüyorsun.
Bu doğru, çok mutluydum ama bizi buraya getiren şey ...
Rıhtımda üç yıl geçirdim ve buraya iş ve para için geldim.
cebime biraz daha para koy.
Cockney: Evet, ama dumana geliyor, dostum, insanların görmesine ihtiyacın var,
görmek için arkadaşlara ihtiyacın olacak, çünkü burası zor bir şehir.