Eric Carmen — No Hard Feelings şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eric Carmen adlı sanatçının "No Hard Feelings" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We was young
And still believed in a «Hard Day’s Night»
But no one seemed to understand
That there was no relief in sight
The company man
He’s got his nose glued to the charts
He says the record’s doin' fine
But now the group is fallin' apart
I hope there’s no hard feelings
'Cause there isn’t anyone to blame
I hope there’s no hard feelings
'Cause nothin' ever stays the same
Well we was locked in image prison
Waitin' for that break
We was raped, reshaped and tryin' to escape
Caught in a rock and roll time warp
Just tryin' to find the way to get out
Four years on And things were really gettin' too intense
Critics ravin' 'bout our album
But we’re makin' fifty cents
And in the end
We was facin' the hard, cold truth
So tomorrow come what may
Looks like it’s Ricky and The Tooth
I hope there’s no hard feelings
'Cause there isn’t anyone to blame
I hope there’s no hard feelings
'Cause nothin' ever stays the same
Well we was locked in image prison
Waitin' for that break
We was raped, reshaped and tryin' to escape
Caught in a rock and roll time warp
Just tryin' to find the way to get out
We gave it everything we had to give
But it was gettin' so tough
Too much frustration makes it hard to live
I think enough is enough
I said enough is enough
I hope there’s no hard feelings
'Cause there isn’t anyone to blame
I hope there’s no hard feelings
'Cause nothin' ever stay the same
While we was locked in image prison
Waitin' for that break
We was raped, reshaped and tryin' to escape
Caught in a rock and roll time warp
Just tryin' to fine the way to get out
Lemme out, lemme out
Lemme out, lemme out
I gotta get out
Lemme out, lemme out
I gotta gotta gotta get out
Lemme out
I gotta get out
Lemme out, lemme out, lemme out
Lemme out
Şarkı sözü çevirisi
Gençtik.
Ve hala «zor bir günün gecesine " inanıyordu»
Ama kimse anlamadı
Görünürde hiçbir rahatlama yoktu
Şirket adamı
Burnunu grafiklere yapıştırmış.
Kayıtlar öyle söylüyor
Ama şimdi grup parçalanıyor
Umarım darılma yoktur.
Çünkü suçlanacak kimse yok.
Umarım darılma yoktur.
Çünkü hiçbir şey aynı kalmaz.
Görüntü hapishanesine kilitlendik.
Bu mola için bekliyorum
Tecavüze uğradık, yeniden şekillendirildik ve kaçmaya çalıştık.
Bir rock and roll zaman tünelinde yakalandı
Sadece yol bulmaya çalışıyorum çıkmak
Dört yıl geçti ve işler gerçekten çok gerginleşti
Eleştirmenler ravin '' albümümüz hakkında
Ama elli sent kazanıyoruz.
Ve sonunda
Sert, soğuk gerçekle yüzleşiyorduk.
Yarın ne olursa olsun
Ricky ve diş gibi görünüyor
Umarım darılma yoktur.
Çünkü suçlanacak kimse yok.
Umarım darılma yoktur.
Çünkü hiçbir şey aynı kalmaz.
Görüntü hapishanesine kilitlendik.
Bu mola için bekliyorum
Tecavüze uğradık, yeniden şekillendirildik ve kaçmaya çalıştık.
Bir rock and roll zaman tünelinde yakalandı
Sadece yol bulmaya çalışıyorum çıkmak
Ona vermek zorunda olduğumuz her şeyi verdik.
Ama çok zor gettin' oldu
Çok fazla hayal kırıklığı yaşamak için zor hale getirir
Sanırım bu kadarı yeter
Yeter dedim. yeter dedim.
Umarım darılma yoktur.
Çünkü suçlanacak kimse yok.
Umarım darılma yoktur.
Çünkü hiçbir şey aynı kalmaz.
Görüntü hapishanesinde kilitliyken
Bu mola için bekliyorum
Tecavüze uğradık, yeniden şekillendirildik ve kaçmaya çalıştık.
Bir rock and roll zaman tünelinde yakalandı
Sadece dışarı çıkmak için iyi bir yol deniyorum
Beni çıkarın
Beni çıkarın
Benim çıkmam gerek
Beni çıkarın
Gerek dışarı çıkmam lazım
Ben çıkıp bir bakayım.
Benim çıkmam gerek
Beni çıkarın, beni çıkarın
Ben çıkıp bir bakayım.