Eric Church — Mr. Misunderstood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eric Church adlı sanatçının "Mr. Misunderstood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey there, weird kid in your high-top shoes
Sitting in the back of the class; I was just like you
Always left out, never fit in Owning that path you’re walking in Mr. Misunderstood, Mr. Misunderstood
Now, your buddies get their rocks off on Top 40 radio
But you love your daddy’s vinyl, old-time rock and roll
Elvis Costello, Ray Wylie Hubbard, and think Jeff Tweedy is one bad mother
Mr. Misunderstood, Mr. Misunderstood
One day you’ll lead the charge, you’ll lead the band
Guitar Hero with lightning hands
And the girls will like your tattoos and the veins in your arms
They’ll be helpless to your musical charms
And they’ll all hold up their hands
And they’ll all wanna dance
With Mr. Misunderstood, Mr. Misunderstood
First time I met Alabama Hannah, I was skinny as a rail
Red hair tied up in a blue bandana; she was hotter than the devil’s Hell
She turned me on to Back Porch Pickers, Jackson Pollock, and gin
Her daddy didn’t trust my intentions, so he turned to his daddy’s old .410
I’m Mr. Misunderstood, Mr. Misunderstood
Had an axe to grind, so off I went
Mad at the sun for coming up again
I lost religion, found my soul in the blues
Rubbed the velvet off my blue suede shoes
Yeah, everybody held up their hands
And every soul on Beale Street danced
With Mr. Misunderstood, Mr. Misunderstood
So I went with it like a colt on my Plymouth
Through the glass behind my rear-view
Took a left when the world went right down 16th Avenue
Played with fire and I played on ledges
Every circus, stage, and county fair
I tried to file my points, sand my edges, and I just grew out my hair
I’m Mr. Misunderstood, I’m Mr. Misunderstood
They’re standing in line, chasing the buzz
Til the next big things and already was
And hell if they know what they’re trying to find
If it ain’t that same old, been-done kind
Yeah, gives the head-scratchers fits
Wondering how in the hell they missed
Mr. Misunderstood, Mr. Misunderstood
Hey there, weird kid in your high-top shoes
Sitting in the back of the class; I was just like you
Mr. Misunderstood (I understand)
Mr. Misunderstood (I understand)
Mr. Misunderstood (I understand)
Mr. Misunderstood (I understand)
Mr. Misunderstood (I understand)
I’m Mr. Misunderstood (let's go out of here)
Na na na na-na, na na na na-na
Na na na na-na na (I understand)
Na na na na-na, na na na na-na
Na na na na-na na (I understand)
Na na na na-na, na na na na-na
Na na na na-na na (I understand)
Na na na na-na, na na na na-na
Na na na na-na na (I understand…)
Na na na na-na, na na na na-na
Na na na na-na na Na na na na-na, na na na na-na
Na na na na-na na
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba, yüksek topuklu ayakkabılarındaki garip çocuk.
Sınıfın arka koltuğunda otururken, ben de senin gibiydim.
Hep dışarıda, ben Bay Yanlış Bay Yanlış koyuyorsun o yolun Sahibi sığacak
Şimdi, arkadaşların top 40 radyoda taşlarını çıkar
Ama babanın vinilini seviyorsun, eski zaman rock and roll'u
Elvis Costello, Ray Wylie Hubbard ve Jeff Tweedy'nin kötü bir anne olduğunu düşünüyorum
Bay Yanlış Anlaşılmış, Bay Yanlış Anlaşılmış
Bir gün saldırıyı sen yöneteceksin, grubu sen yöneteceksin.
Yıldırım elleri ile Guitar Hero
Ve kızlar dövmelerinizi ve kollarınızdaki damarları sevecekler
Müzikal cazibene karşı çaresiz kalacaklar
Ve hepsi ellerini kaldıracak
Ve hepsi dans etmek isteyecekler
Bay Yanlış Anlaşılmış, Bay Yanlış Anlaşılmış
Alabama Hannah ile ilk tanıştığımda, bir demiryolu gibi zayıftım
Kızıl saçlı mavi bir bandana bağlı; şeytanın Cehenneminden daha sıcaktı
Beni arka Sundurma Toplayıcılarına, Jackson Pollock'a ve cin'e çevirdi
Babası niyetime güvenmiyordu, bu yüzden babasının yaşlılığına döndü .410
Ben Bay yanlış Anlaşıldım, Bay yanlış Anlaşıldım
Öğütmek için bir balta vardı, bu yüzden gittim
Tekrar doğduğu için güneşe kızgınım.
Dinimi kaybettim, ruhumu blues'da buldum
Mavi süet ayakkabılarımdan kadife ovuşturdu
Evet, herkes ellerini kaldırdı.
Ve Beale Caddesi'ndeki her ruh dans etti
Bay Yanlış Anlaşılmış, Bay Yanlış Anlaşılmış
Bu yüzden Plymouth'umda bir Tay gibi gittim
Arka görüşümün arkasındaki camdan
Dünya 16. caddeden aşağı indiğinde sola döndü.
Ateşle oynadım ve çıkıntılarda oynadım
Her sirk, sahne ve ilçe fuarı
Gözlüklerimi kesmeye, kenarlarımı zımparalamaya çalıştım ve saçlarımı büyüttüm
Bay Yanlış anlamış değilim, Bay Yanlış anlaşıldım!
Sırada duruyorlar, vızıltıyı kovalıyorlar
Bir sonraki büyük şeylere kadar ve zaten oldu
Ve ne bulmaya çalıştıklarını bilselerdi
Eğer aynı eski, yapılmış bir tür değilse
Evet, kafa kaşıyıcılara uyuyor.
Nasıl ıskaladıklarını merak ediyorum.
Bay Yanlış Anlaşılmış, Bay Yanlış Anlaşılmış
Merhaba, yüksek topuklu ayakkabılarındaki garip çocuk.
Sınıfın arka koltuğunda otururken, ben de senin gibiydim.
Bay yanlış anlaşılmış (anlıyorum)
Bay yanlış anlaşılmış (anlıyorum)
Bay yanlış anlaşılmış (anlıyorum)
Bay yanlış anlaşılmış (anlıyorum)
Bay yanlış anlaşılmış (anlıyorum)
Ben Bay yanlış Anlaşıldım (hadi buradan gidelim)
Na na na na-na, na na na na-na
Na na na na-na na (anlıyorum)
Na na na na-na, na na na na-na
Na na na na-na na (anlıyorum)
Na na na na-na, na na na na-na
Na na na na-na na (anlıyorum)
Na na na na-na, na na na na-na
Na na na na-na na (anlıyorum…)
Na na na na-na, na na na na-na
Na na na na-na na Na na na na - na, na na na na-na
Na na na na-na na