Eric Clapton — Promises şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eric Clapton adlı sanatçının "Promises" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
by Richard Feldman and Roger Linn
I don’t care if you never come home,
I don’t mind if you just keep on Rowing away on a distant sea,
'Cause I don’t love you and you don’t love me.
You cause a commotion when you come to town;
You give 'em a smile and they melt.
Having lovers and friends is all good and fine,
But I don’t like yours and you don’t like mine.
La la, la la la la la.
La la, la la la la la.
I don’t care what you do at night,
Oh, and I don’t care how you get your delights.
I’m gonna leave you alone, I’ll just let it be,
I don’t love you and you don’t love me.
I got a problem. Can you relate?
I got a woman calling love hate.
We made a vow we’d always be friends.
How could we know that promises end?
La la, la la la la la.
La la, la la la la la.
I tried to love you for years upon years,
You refuse to take me for real.
It’s time you saw what I want you to see,
And I’d still love you if you’d just love me.
La la, la la la la la.
La la, la la la la la.
La la, la la la la la.
La la, la la la la la.
Şarkı sözü çevirisi
Richard Feldman ve Roger Linn tarafından
Eve hiç gelmemen umurumda değil.,
Uzak bir denizde kürek çekmeye devam etsen sorun olmaz.,
Çünkü ben seni sevmiyorum, sen de beni sevmiyorsun.
Kasabaya geldiğinde bir kargaşaya neden oluyorsun.;
Onlara gülümsüyorsun ve eriyorlar.
Sevgililere ve arkadaşlara sahip olmak iyi ve güzel,
Ama ben seninkini sevmiyorum, sen de benimkini.
La la, la la la la la.
La la, la la la la la.
Geceleri ne yaptığın umurumda değil.,
Oh, ve zevklerini nasıl aldığın umurumda değil.
Seni rahat bırakacağım, ama olmasına izin vereceğim,
Ben seni sevmiyorum, sen de beni sevmiyorsun.
Bir sorunum var. İlgili olabilir mi?
Aşk nefreti diyen bir kadın var.
Her zaman arkadaş olacağımıza yemin ettik.
Vaatlerin sona erdiğini nasıl bilebiliriz?
La la, la la la la la.
La la, la la la la la.
Seni yıllarca sevmeye çalıştım.,
Beni ciddiye almayı reddediyorsun.
Görmeni istediğim şeyi görmenin zamanı geldi.,
Ve eğer beni sevseydin seni hala severdim.
La la, la la la la la.
La la, la la la la la.
La la, la la la la la.
La la, la la la la la.