Eric Clapton — Voodoo Chile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eric Clapton adlı sanatçının "Voodoo Chile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I’m a Voodoo Chile
Lord I’m a Voodoo Chile
Well the might I was born,
Lord I swear the moon
turned a fire red
The night I was born,
I swear the moon turned a fire red
Well my poor mother cried out '
Lord, the gypsy was right!
and I seen her fell down right dead
Well mountain lions
found me there waitin',
and set me on a eagle’s back
Well mountain lions found me there,
and set me on a eagle’s wing
(it's the eagle’s wing, baby, what did I say)
He took me past to the outskirts of infinity,
and when he brought me back,
he gave me Venus witch’s ring Hey!
And he said 'Fly on, fly on'
Because I’m a Voodoo Chile baby,
Voodoo Chile Hey!
Well I make love to you,
and Lord knows you’ll feel no pain
Say I make love to you
in your sleep,
and Lord knows you felt no pain
'cause I’m a million miles away,
and at the same time
I’m right here in your picture frame
(Yeah, what did I say now)
'Cause I’m a Voodoo Chile,
Lord knows I’m a Voodoo Chile
Well my arrows are made of desire
From far away as Jupiter’s sulphur mines
Say my arrows are made
of desire, desire,
from far away as Jupiter sulphur mines
(Way down by the Methane Sea, yeah)
I have a humming bird
and it hums so loud,
you think you were losing your mind, hmm…
Well I float in liquid gardens,
and Arizona new red sand
I float in liquid gardens,
way down in Arizona red sand…
Well, I taste the honey from a flower named Blue,
(way down in California)
and then in New York drowns
as we hold hands
'Cause I’m a Voodoo Chile
Lord knows, I’m a Voodoo Chile
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir Voodoo Şili'yim.
Tanrım, Ben bir Voodoo Şili'yim.
Peki ben doğdum,
Moon Lord yemin ederim
ateş kırmızısına döndü
Doğduğum gece,
Yemin ederim ay ateş kırmızısına döndü.
Zavallı annem haykırdı .
Tanrım, çingene haklıydı!
ve gördüm aşağı doğru düşüp ölmüş onu
İyi dağ aslanları
beni orada beklerken buldu.,
ve beni bir kartalın sırtına koy
Dağ aslanları beni orada buldu.,
ve beni bir kartalın kanadına koy
(bu kartalın kanadı, bebeğim, ne dedim)
Beni sonsuzluğun eteklerine götürdü.,
ve beni geri getirdiğinde,
bana Venüs cadısının yüzüğünü verdi!
Ve 'uç, uç' dedi.
Çünkü ben bir Voodoo Şili'yim.,
Voodoo Şili Hey!
İyi sevişiyorum ,
ve tanrı bilir acı hissetmeyeceksin
Seninle seviştiğimi söyle.
uykunda,
ve tanrı bilir hiç acı hissetmedin.
çünkü bir milyon mil uzaktayım.,
ve aynı zamanda
Fotoğraf çerçevende buradayım.
(Evet, şimdi ne dedim)
Çünkü ben bir Voodoo Şili'yim.,
Tanrı bilir Ben bir Voodoo Şili'yim.
Oklarım arzudan yapılmış.
Jüpiter'in kükürt madenleri kadar uzaklardan
Oklarımın yapıldığını söyle.
arzu, arzu,
Jüpiter kükürt madenleri kadar uzaklardan
(Metan Denizinin aşağısında, Evet)
Uğultu bir kuş var
ve çok yüksek sesle mırıldanıyor,
aklını kaçırdığını düşünüyorsun.…
Sıvı bahçelerde yüzüyorum.,
ve Arizona yeni kırmızı kum
Sıvı bahçelerde yüzüyorum,
arizona'da kırmızı kum…
Mavi adında bir çiçeğin balını tattım.,
(Kaliforniya'da çok aşağı)
ve sonra New York'ta boğuluyor
ellerini tutmak gibi
Çünkü ben bir Voodoo Şili'yim.
Tanrı bilir, Ben bir Voodoo Şili'yim.