Eric Fish — Am Strand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eric Fish adlı sanatçının "Am Strand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In seinen Träumen tanzte ich im Mondlicht,
Und die Sterne standen glitzernd überm Strand.
Er sah mich fiebernd und in Flammen,
Nie wieder hab ich so gebrannt.
Ich komme aus dem Innersten der Insel,
Es war ein weiter Weg, hinab zum Strand.
Nun steh ich hier, mich schaudert all die Weite,
Und die Wellen fassen hungrig nach dem Land.
Ich komme aus dem Innersten der Insel,
Im Zwielicht hoher Bäume stand mein haus,
Inmitten eines Kreises wilder Blumen,
Dort wohnte ich allein, jahrein, jahraus.
Ich komme aus dem Innersten der Insel,
Dort war es immer sicher und bequem,
das Sprechen gab ich auf vor vielen Jahren,
Zu Schweigen, das war mir angenehm.
Doch dieser Traum verbitterte mein Leben,
Ich hielt es eines Tages einfach nicht mehr aus,
Ich mähte all die wilden Blumen nieder,
Und legte Feuer an mein Schattenhaus.
In meinen Träumen tanze sie im Mondlicht,
und die Sterne standen glitzernd überm Strand,
ich sah sie fiebernd und in Flammen,
nie wieder hab ich so gebrannt.
Ich komme aus dem Innersten der Insel,
die Sehnsucht hat mein Leben überrannt,
Ich werde hier im Mondlicht auf sie warten,
Es war ein weiter Weg hinab zum Strand.
In meinen Träumen tanzten wir im Mondlicht,
Und die Sterne standen glitzernd überm Strand,
Ich sah uns fiebernd und in Flammen,
Nie wieder hab ich so gebrannt.
Nie wieder hab ich so gebrannt.
Şarkı sözü çevirisi
Rüyalarında ay ışığında dans ettim.,
Ve yıldızlar kumsalın üzerinde parıldıyordu.
Beni ateşli ve alevli gördü.,
Bir daha asla böyle yanmadım.
Adanın en iç kısmından geliyorum.,
Sahile çok uzaktaydı.
Şimdi burada duruyorum, tüm genişlikleri titriyorum,
Ve dalgalar toprak için aç.
Adanın en iç kısmından geliyorum.,
Yüksek ağaçların alacakaranlığında evim durdu,
Kır çiçekleri çemberinin ortasında,
Orada yalnız yaşıyordum, yıl boyunca, yıl boyunca.
Adanın en iç kısmından geliyorum.,
Orada her zaman güvenli ve rahattı,
Yıllar önce konuşmayı bıraktım.,
Sessiz olmak benim için hoştu.
Ancak, bu rüya hayatımı mahvetti,
Bir gün daha dayanamadım.,
Tüm kır çiçeklerini biçtim,
Ve gölge Evimi ateşe ver.
Rüyalarımda ay ışığında dans ediyor,
ve yıldızlar sahilde parıldıyordu,
Onu ateşli ve alevli gördüm.,
Bir daha asla böyle yanmadım.
Adanın en iç kısmından geliyorum.,
özlem hayatımı aştı,
Ay ışığında seni bekliyor olacağım.,
Sahile çok uzaktaydı.
Rüyalarımda ay ışığında dans ettik.,
Ve yıldızlar sahilde parıldıyordu,
Bizi ateşli ve alevli gördüm.,
Bir daha asla böyle yanmadım.
Bir daha asla böyle yanmadım.