Eric Herman and the Invisible Band — The Elephant Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eric Herman and the Invisible Band adlı sanatçının "The Elephant Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elephants. I like elephants.
Elephants. I like elephants.
I like how they swing through trees, elephants.
(No!)
What?
(Elephants don’t swing through trees.)
They don’t? Well what am I thinking of?
(Monkeys.)
Oh, well in that case.
Monkeys. I like monkeys.
I like how they swim in the ocean…
(No! that’s Fish.)
Oh, I see.
Fish. I like fish.
I like how they scratch at fleas (no) and sniff at trees and bark at the
mailman…
(No, no, no, no.)
No?
(No, those are dogs.)
Gotta like dogs.
Right?
(Yeah.)
Curled up on the windowsill purring, and chasing mice…
(No!)
Well what then?
(Cats!)
Cats, of course.
Cats. I like cats.
I like how they say, «****-a-doodle-doo!»
(No, no, no, no. They go meow! You’re thinking of roosters.)
Roosters. I like roosters.
I like how they reach into beehives for the honey…
(No, bears do that.)
Bears, yes yes yes.
Bears. I like bears.
I like how they jump up high to catch a fly and sit on a lilypad…
(No, no, no, no, no! Frogs!)
Gotta like frogs.
(Yeah!)
Yeah.
Running through a maze for some cheese…
(Noooooooooo that’s mice.)
Oh, mice.
Mice. I like mice.
I like how they say, «Hee, haw, hee haw»
(No. They go squeak, squeak. That’s a donkey!)
Donkeys, I like donkeys.
I like how they stomp through the jungle with their big gray trunks…
(No, that’s an elephant!)
That’s like I said.
Elephants. I like elephants.
(You don’t know anything about animals.)
I do so.
(You're silly.)
Am not.
Şarkı sözü çevirisi
Filler. Filleri severim.
Filler. Filleri severim.
Ağaçların, fillerin arasından nasıl geçtiklerini seviyorum.
(Hayır!)
Ne?
(Filler ağaçların arasından sallanmazlar.)
Değil mi? Ne düşünüyorum Peki?
(Maymunlar.)
Oh, iyi durumda.
Maymunlar. Maymunları severim.
Okyanusta yüzmelerini seviyorum.…
(Hayır! o Balık.)
Anladım.
Balıkçı. Balıkları severim.
(No) pire de çizik nasıl seviyorum ve ağaç kabuğu ve at olarak kullanınız
postacı…
(Hayır, hayır, hayır, hayır.)
Hayır?
(Hayır, onlar köpekler.)
Köpekleri sevmelisin.
Doğru mu?
(Evet.)
Pencere pervazına kıvrılmış, mırıldandı ve fareleri kovaladı…
(Hayır!)
Peki o zaman ne olacak?
(Kediler!)
Kediler, elbette.
Kediler. Kedileri severim.
Nasıl dediklerini seviyorum, " * * * * - a-doodle-doo!»
(Hayır, hayır, hayır, hayır. Miyavlamaya gidiyorlar! Horozları düşünüyorsun.)
Horozlar. Horozları severim.
Bal için arı kovanlarına nasıl ulaştıklarını seviyorum…
(Hayır, ayılar bunu yapar.)
Ayılar, evet, evet, evet.
Taşıyor. Ayıları severim.
Bir sineği yakalamak ve bir lilypad üzerinde oturmak için nasıl zıpladıklarını seviyorum…
(Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! Kurbağalar!)
Kurbağaları sevmelisin.
(Evet!)
Evet.
Biraz peynir için bir labirentte koşuyor…
(Noooooooooo bu fareler.)
Oh, fareler.
Fareler. Fareleri severim.
Söyledikleri hoşuma gitti, «Ho, ho, hee haw»
(Hayır. Gıcırdıyorlar, gıcırdıyorlar. Bu bir eşek!)
Eşekler, eşekleri severim.
Büyük gri gövdeleriyle ormanda nasıl durduklarını seviyorum…
(Hayır, bu bir fil!)
İşte dediğim gibi.
Filler. Filleri severim.
(Hayvanlar hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.)
Ben de öyle.
(Çok komik oluyorsun.)
Değilim.