Eric Lapointe — Laisse-moi pas guérir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eric Lapointe adlı sanatçının "Laisse-moi pas guérir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand t’es partie, j’avais plus rien a perdre
A part ma vie pis une veille guitare désaccordée
Quand t’es partie, j’avais juste envie me perdre
J’me suis perdu a force de te chercher
Quand t’es partie, y’avait tellement de femme a boire
J’les ai bues dans l’noir a ta mémoire
Y’ont failli me croire, mais je ne sais pas mentir
J’avoue qu’a soir, j’aurais juste envie d’te dire
Pour le malheur et pour le pire
Laisse-moi pas guérir de toé
Quand t’es partie je voulais pas dormir seul
J’ai couché la rue dans mon lit
Quand tu ma dit que je méritais personne
J’tai presque crue, une chance que j’ai des chums
J’veux tellement t’croire
T’as le droit m’mentir
J’avoue qu’a soir, j’aurais juste envie te dire
Pour le malheur et pour le pire
Laisse-moi pas guérir de toé
Laisse-moi pas guérir
Fais-moi mal fais moi plaisir
Laisse-moi pas guérir de toé
Quand t’es partie, j’avais plus rien a perdre
A part ma vie, pis une vielle guitare désaccordée
J’veux tellement te croire
T’as le droit de m’mentir
J’avoue qu’a soir, j’aurais juste envie de te dire
Pour le malheur et pour le pire
Laisse-moi pas guérir de toé
Non, laisse-moi pas guérir
Fais-moi mal, fais-moi plaisir
Laisse-moi pas guérir de toé
Non laisse-moi pas guérir
Fais-moi mal fais-toé plaisir
Laisse-moi pas guérir de toé
Quand t’es partie j’avais plus rien a perdre
A part ma vie, pis un vieux coeur désaccordé
Şarkı sözü çevirisi
Sen gittiğinde kaybedecek hiçbir şeyim kalmadı.
Hayatımın dışında daha kötü bir ayrık gitar Havva
Sen gittiğinde kendimi kaybetmek istedim.
Seni bulmaya çalışırken kayboldum.
Sen gittiğinde, çok fazla kadın içiyordu.
Onları hafızanda karanlıkta içtim.
Neredeyse bana inanıyorlardı, ama yalan söyleyemem
İtiraf etmeliyim ki, geceleri sana söylemek istiyorum.
Talihsizlik ve daha kötüsü için
Ayak parmağından iyileşmeme izin verme
Sen gittiğinde, yalnız uyumak istemedim.
Sokakları yatağımda yatıyorum.
Bana kimseyi haketmediğimi söylediğinde
J'ai neredeyse ham, ben chums var bir şans
Seni o kadar çok inanmak istiyorum
Bana yalan söylemeye hakkın var.
İtiraf etmeliyim ki, geceleri sana söylemek istiyorum.
Talihsizlik ve daha kötüsü için
Ayak parmağından iyileşmeme izin verme
İyileşmeme izin verme.
Beni incitmek beni mutlu etmek
Ayak parmağından iyileşmeme izin verme
Sen gittiğinde kaybedecek hiçbir şeyim kalmadı.
Hayatım dışında, daha da kötüsü eski bir gitar koptu
Seni o kadar çok inanmak istiyorum
Bana yalan söylemeye hakkın var.
İtiraf etmeliyim ki, geceleri sana söylemek istiyorum.
Talihsizlik ve daha kötüsü için
Ayak parmağından iyileşmeme izin verme
Hayır, iyileşmeme izin verme.
Bana zarar ver, lütfen bana
Ayak parmağından iyileşmeme izin verme
Hiç iyileşmeyen edeyim
Beni yanlış yap
Ayak parmağından iyileşmeme izin verme
Sen gittiğinde kaybedecek bir şeyim yoktu.
Hayatımın dışında, geçimsiz, yaşlı bir kalbi kötü