Eric Lapointe — Loadé comme un gun şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eric Lapointe adlı sanatçının "Loadé comme un gun" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
S’il faut briser ses poings sur la face de l’ennemi
je briserai les miens sur la face de la vie
s’il faut frapper plus fort que ce qui nous menace
je fracasserai la mort et les années qui passent
s’il faut être fou pour que tu m’aimes un peu
je boirai à genoux dans l'église de tes yeux
une larme à la main
je n’ai peur de rien
ni des anges ni des hommes
non je n’ai peur de rien
ni du mal ni du bien
que dieu m’pardonne
j’ai le coeur
loadé comme un gun
peur de personne
comme un gun
que dieu m’pardonne
s’il faut trancher sa peine pour partir sans regrets
je trancherai la tienne et la mienne après
je suis sûr que le vide est rempli de lumière
si un jour tu te décides, attends-moi pour le faire
une larme à la main
je n’ai peur de rien
ni des anges ni des hommes
non je n’ai peur de rien
ni du mal ni du bien
que dieu m’pardonne
j’ai le coeur
loadé comme un gun
peur de personne
comme un gun
que dieu m’pardonne
loadé comme un gun
peur de personne
comme un gun
que dieu m’pardonne
s’il faut quitter la terre pour trouver le bonheur
j’enterrerai nos prières et la vie qui pleure
j’ai le coeur
le coeur
loadé comme un gun
peur de personne
comme un gun
que dieu m’pardonne
loadé comme un gun
peur de personne
comme un gun
que dieu m’pardonne
s’il faut être fou pour que tu m’aimes un peu…
Şarkı sözü çevirisi
Düşmanın yüzünde yumruklarını kırmak için olsun
Hayatın yüzünde benimkini kıracağım
eğer bizi tehdit edenden daha sert vurmak zorunda kalırsak
Ölümü ve geçen yılları parçalayacağım.
beni biraz sevmen için deli olman gerekiyorsa
Gözlerinin Kilisesinde dizlerimin üzerinde içeceğim.
elinde bir gözyaşı
Hiçbir şeyden korkmuyorum
ne melekler ne de insanlar
hayır, hiçbir şeyden korkmuyorum.
ne kötülük ne de iyi
Tanrı beni affetsin
Kalbi var
silah gibi dolu
kimseden korkma
bir silah gibi
Tanrı beni affetsin
pişmanlık duymadan ayrılmak için cezanıza karar vermeniz gerekiyorsa
Sonra seninkini ve benimkini keseceğim.
Eminim boşluk ışıkla doludur.
bir gün karar verirsen, bunu yapmamı bekle.
elinde bir gözyaşı
Hiçbir şeyden korkmuyorum
ne melekler ne de insanlar
hayır, hiçbir şeyden korkmuyorum.
ne kötülük ne de iyi
Tanrı beni affetsin
Kalbi var
silah gibi dolu
kimseden korkma
bir silah gibi
Tanrı beni affetsin
silah gibi dolu
kimseden korkma
bir silah gibi
Tanrı beni affetsin
mutluluğu bulmak için dünyayı terk etmek zorunda kalırsan
Dualarımızı ve ağlayan hayatı gömeceğim.
Kalbi var
kalp
silah gibi dolu
kimseden korkma
bir silah gibi
Tanrı beni affetsin
silah gibi dolu
kimseden korkma
bir silah gibi
Tanrı beni affetsin
beni biraz sevmen için deli olman gerekiyorsa…