Eric Toulis — Adieu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eric Toulis adlı sanatçının "Adieu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je ne veux pas te faire de peine
Mais t’oublier un peu avant
Que l’ennui lentement
Et de vilains sentiments
Nous amènent à nous haïr à tout
Jamais
Que le mépris fasse des siennes
Fasse de nous des ennemis
Et qu’un jour on devienne
De vieux amoureux aigris
Vieux refrain des amours désunis
J’avais cru vivre un beau roman
Une histoire d’amour à l'épreuve du
Temps
Nous étions deux de beaux amants
Je t’aimais presque
Presque tout autant que ma maman
Mais ce temps-là est révolu
Et puisque l’on ne s’aime plus
Pour éviter le pire
Nous ferions mieux de nous dire
Au revoir peut-être même adieu
Je te garderai quelque part
Cachée au fond de ma mémoire
Car tu sais qu’un amour
Un amour ne s’oublie pas
Que peut-être un jour on se regrettera
Dans les moments d’incertitude
Regrettant les vieilles habitudes
Nous pens’rons au passé
Au passé nous souvenant
Seulement des meilleurs moments
J’ai fait cette chanson pour toi
Je crois que c’est ma plus jolie
Pour te dire tout cela
Je t’avais d’abord écrit
Mais une lettre aurait manqué de
Mélodie
Avant que l’on ne se sépare
Et que s'évitent nos regards
Je voulais juste avant
Que l’on se tourne le dos
Simplement
Te dire ces quelques mots
Şarkı sözü çevirisi
Sana zarar vermek istemiyorum.
Ama daha önce seni biraz unuttum.
Bu can sıkıntısı yavaş yavaş
Ve kötü duygular
Kendimizden nefret etmemize yol aç
Asla
Hor kendi yapalım
Bizi düşman yap
Ve bir gün biz
Eski aşıklar ekşi
Eski Chorus arasında disunited aşklar
Güzel bir roman yaşadığımı sanıyordum.
Test etmek için bir aşk hikayesi
Zaman
Biz iki güzel aşıktık
Neredeyse seni seviyordum.
Neredeyse annem kadar
Ama o zaman bitti
Ve artık birbirimizi sevmediğimizden beri
En kötüsünden kaçınmak için
Kendimize söylesek iyi olur.
Elveda, belki de elveda.
Seni bir yerde tutacağım.
Hafızamın derinliklerinde gizli
Çünkü bir aşk biliyorsun
Bir aşk unutulmazdır
Belki bir gün pişman olacağız
Belirsizlik anlarında
Eski alışkanlıklardan pişman olmak
Geçmişi düşüneceğiz.
Bizi hatırlayan geçmişe
Sadece en iyi anlar
Bu şarkıyı senin için yaptım.
Bence bu benim en güzelim.
Sana bunları anlatmaya
Önce sana yazdım.
Ama bir mektup kaçırırdı
Melodi
Ayrılmadan önce
Ve gözlerimizden kaçınırız
Sadece daha önce istedim
Hadi arkamızı var
Sadece
Sana birkaç kelime söyleyeceğim.