Eric Toulis — La Chanson Du Matin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eric Toulis adlı sanatçının "La Chanson Du Matin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le jour se lève fini les rêves
C’est l’heure de prendre ton café
Dehors déjà la nuit s’achève
La rue commence à s’agiter
Soudain venu d’on ne sait où
D’un vieux transistor allumé
S’envole et vole jusqu'à vous
Un petit air léger léger tout léger léger
Qui va te suivre toute la journée
Qu’elle fait du bien la chanson du matin
Quand au réveil elle te cueille l’oreille
Et jusqu' au soir tu l’auras dans la tête
Ce petit air qui paraissait tout bête
Une mélodie comme tout premier frisson
Que tu retiens sans y faire attention
Y' a rien de mieux
Pour te souhaiter bonjour
Tout en douceur quand se lève le jour
Coincés dans les embouteillages
Près de la porte d’Orléans'merdements
Dans leurs bagnoles les fauves en cages
Rugissent et mordent leur volant
Soudain venu d’on ne sait où
Après les infos tristes du matin
La dame de FIP au timbre doux
Balance un air qui fait vach’ment du bien
Qui fait passer l’goût d’bouchon parisien
Elles se baladent au fond des inconscients
Mémoire cachée des petits et des grands
Ces deux trois notes qui nous font la vie belle
On vit très mal sans quelques ritournelles
C’est contagieux la chanson du matin
Quand on la siffle on la passe aux voisins
On est alors plusieurs à l’adorer
Quelques dizaines parfois quelques milliers
Parfois quelques millions à la chanter
Qu’elle fait du bien la chanson du matin
Şarkı sözü çevirisi
Gün yükseliyor daha fazla rüya yok
Kahve zamanı.
Zaten gece sona eriyor
Sokak meşgul olmaya başlıyor
Aniden kimse nereden geldiğini bilmiyor
Eski bir transistörden
Uç ve sana uç
Küçük bir hava ışık ışık tüm ışık ışık
Bütün gün seni kim takip edecek
Günaydın şarkısı yapıyor
Uyandığında kulağını alır
Ve akşama kadar kafanın içinde olacak
Aptal gibi görünen o küçük hava
Her ilk heyecan gibi bir melodi
Dikkat etmeden hatırladığın şey
Hiçbir şey daha iyi
Merhaba dilemek için
Gün doğduğunda her şey sorunsuz
Trafik sıkışıklığında sıkışmış
Porte d'orléans'ın bokuna yakın
Arabalarında kafeslerde geyikler
Kükreme ve direksiyon simidini ısırma
Aniden kimse nereden geldiğini bilmiyor
Üzücü sabah haberinden sonra
Yumuşak damga ile FİP Bayan
İyi Vach'ment yapan bir hava dengesi
Bu Paris Mantarının tadını çıkarır.
Bilinçaltının derinliklerinde dolaşıyorlar
Küçük ve büyük gizli bellek
Hayatımızı güzelleştiren bu iki üç not
Bazı misilleme olmadan çok kötü yaşıyoruz
Bu sabah şarkısı bulaşıcı
Islık çaldığımızda komşulara iletiriz.
O zaman onu seven birçok kişi var
Birkaç on bazen birkaç bin
Bazen şarkı söylemek için birkaç milyon
Günaydın şarkısı yapıyor