Eric Toulis — Le Blues Du Trompettiste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eric Toulis adlı sanatçının "Le Blues Du Trompettiste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis un pauvre trompettiste
Et quand j’insuffle mon clairon
Y’a des limaces gluantes et tristes
Qui dégringolent du pavillon
Plus ça va plus ça me rend fou
Plus ça me Dizzy Gillespise les joues
Et comme disent les jazzmen
Derrière leurs lunettes noires
C’est une question d’tempérament
La trompette c’t’un entonnoir
Il en sort c’que vous mettez d’dans
C’est pas fait pour les enfants d’choeur
Mets-y tes tripes mets-y ton cœur
J’n’aurais jamais imaginé
En entendant ce vieux Satchmo
Qu’un jour je pass’rais mes journées
A faire du vent dans un tuyau
Soufflant l’air chaud de mes entrailles
Dans un putain de bout d’ferraille
Mais la trompette c’est comme la clope
Une drogue à forte accoutumance
Tous les matins je me dis stop
Et tous les soirs je recommence
Je fais des gammes dans tous les sens
Je vais y laisser ma santé
J’demande aux voisins c’qu’ils en pensent
Ils m’ont conseillé 'arrêter oh yeah
C’est fou c’que les gens sont méchants
Şarkı sözü çevirisi
Ben zavallı bir trompetçiyim.
Ve böceğimi havaya uçurduğumda
Sümüksü ve üzgün sümüklü böcekler var
Pavyondan düşmek
Daha fazla beni deli gider
Daha o Dizzy gillespise beni yanaklar
Ve cazcıların dediği gibi
Siyah gözlüklerinin arkasında
Bu bir mizaç meselesi
Trompet bir huni
Senin koyduğun ortaya çıkıyor.
Koro çocukları için değil.
İçine koy kalbini içine koy
Asla hayal edemezdim
Bu eski Satchmo'yu duymak
Pass bir gün bu gün benim'rais
Bir boruya sarmak için
Bağırsaklarımdan sıcak hava üfleme
Lanet bir hurda parçasında
Ama trompet sigara gibidir
Yüksek alışkanlık ile bir ilaç
Her sabah dur diyorum.
Ve her gece baştan başlıyorum
Ölçekleri her şekilde yapıyorum
Sağlığımı orada bırakacağım.
Komşulara ne düşündüklerini soruyorum.
'Bırak beni oh evet tavsiye etti
İnsanların kötü olması delilik.