Eric Toulis — Le Célibataire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eric Toulis adlı sanatçının "Le Célibataire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toi le petit célibataire
Le mal rasé le hérisson
Le vieux loup solitaire
L'éternel vieux garçon
Qui laves tout seul tes chaussettes
Tes slips et tes cal'çons
Toi le champion de la branlette
Je te dédie cette chanson
Les filles t’ont laissé au placard
Tout seul au fond de ton plumard
Tu te tripotes tous les soirs
En t’imaginant plein d’histoires
Puis tu te r’gardes dans la glace
De profil et de face
D’la tête aux pieds, de haut en bas
Qu’est-c'que t’as donc qui leur plaît pas
Pauvre petit célibataire
Tu vois jamais la vie en rose
Dans ton p’tit coeur c’est le désert
Dans ta p’tite vie y’a pas grand-chose
La vie d’garçon c’est pas tout rose
Monsieur graillon Madame poussière
Ont pris l’dessus dans ta tanière
Dans tes périodes dépressives
L’hygiène s’en va à dérive
Y’a des mégots dans les assiettes
Et des Kleenex au pied du lit
Tu n’ouvres jamais la fenêtre
Ca sent la ménagerie
Et quand ton vilain gros sac à dos
Est plein de linge bien crado
T’es bon pour le lavomatique
Ouais! Y’a d’la joie dans la boutique
Les vieux garçons y lavent leurs culottes
Puis s’en retournent à leurs grottes
Feuilleter d’une main des magazines
Remplis de filles en bas résille
Pauvre petit célibataire
En enjambant les sacs poubelles
Qui peuplent ton couloir
Tu te dis que la vie est belle
En rentrant chez toi tous les soirs
Tu vas dans la cuisine
Tu ouvres le frigo
La boite de sardines
Et le vieux tube de mayo'
Te font un petit sourire
Avec un air un peu gêné
D'être ce qu’il y a de pire
Mais tout ce qu’il reste à manger
Malgré ton joli découvert
Il est trop tard pour aller faire
Un petit tour à l'épic'rie
Tout est fermé il est minuit
Pauvre petit célibataire
Dans tes petits waters calcaires
Il n’y a plus de papier
Il n’y a plus de lumière
Ca fait vingt ans qu’l’ampoule est grillée
Y’a tant de poussière sur l'écran
De ton petit téléviseur
Qu’on dirait du noir et blanc
On n’y voit plus les couleurs
Un after-shave abominable
Et des Cotons-Tiges usagés
Quelques vieux rasoirs jetables
Rouillés autour de l'évier
Du rouge à lèvres et du Rimmel
Dans un décor plus féminin
Du parfum et d’la dentelle
Avoue qu’des jours ça t’f’rait du bien
Pauvre petit célibataire
Tu vois jamais la vie en rose
Dans ton p’tit coeur c’est le désert
Dans ta p’tite vie y’a pas grand-chose
La vie d’garçon c’est pas tout rose
Les joies de la vie de garçon
Méritaient une petite chanson
Et bien la voici elle est faite
La vie d’garçon c’est pas
Je l’dis pour ceux qui la regrettent
La vie d’garçon c’est pas la fête
Şarkı sözü çevirisi
Seni küçük bekar
Kötü kirpi traş
Yalnız yaşlı kurt
Ebedi yaşlı çocuk
Çoraplarını tek başına kim yıkar
Külot ve külot
Sen handjob şampiyonu
Bu şarkıyı sana adıyorum
Kızlar seni dolapta bıraktı.
Plumard'ın dibinde yapayalnız
Her gece çalarsan
Seni hikayelerle dolu hayal ediyorum
O zaman kendini buzda tut.
Profil ve yüz
Tepeden tırnağa, yukarı ve aşağı
Hoşlanmadıkları bu senin neyin var
Zavallı küçük bekar
Hayatı asla pembe göremezsin.
Küçük kalbinde çöl var.
Küçük hayatında fazla bir şey yok.
Çocuğun hayatı tamamen pembe değil
Bay graillon Bayan toz
Senin den devraldı
Depresif dönemlerinizde
Hijyen uzaklaşıyor
Tabaklarda izmaritleri var.
Ve yatağın dibinde peçete
Pencereyi asla açmıyorsun.
Hayvanat bahçesi gibi kokuyor.
Ve ne zaman yaramaz büyük sırt çantası
İyi crado keten dolu
Lavomatikte iyisin.
Evet! Dükkanda sevinç var
Yaşlı adamlar külotlarını orada yıkıyor
Sonra mağaralarına geri dönün
Tek elle dergiler arasında saygısız
Fishnet çorap kızlarla dolu
Zavallı küçük bekar
Çöp torbalarının üzerinden geçerek
Koridorda kim yaşıyor
Hayatın güzel olduğunu düşünüyorsun.
Her gece eve geliyorum.
Mutfağa git
Buzdolabını açın
Sardalya kutusu
Ve eski mayonez tüpü'
Seni biraz gülümseteceğim.
Bir hava ile biraz utandım
En kötüsü olmak
Ama yemek için kalan her şey
Güzel keşfine rağmen
Gitmek için çok geç
Epic'rie için küçük bir yolculuk
Her şey kapalı. gece yarısı.
Zavallı küçük bekar
Küçük kireçtaşı sularında
Hayır daha fazla kağıt var
Daha fazla ışık yok
Ampulün kavrulmasından bu yana 20 yıl geçti.
Ekranda çok fazla toz var
Küçük televizyonundan
Ne siyah ve beyaz gibi görünüyor
Artık renkleri göremiyorsun.
İğrenç bir tıraş losyonu
Ve kullanılmış pamuklu çubuklar
Bazı eski tek kullanımlık jilet
Lavabonun etrafında paslı
Ruj ve Rimmel
Daha kadınsı bir ortamda
Parfüm ve dantel
Kabul et o günler iyi f'rait
Zavallı küçük bekar
Hayatı asla pembe göremezsin.
Küçük kalbinde çöl var.
Küçük hayatında fazla bir şey yok.
Çocuğun hayatı tamamen pembe değil
Çocuğun hayatının sevinçleri
Küçük bir şarkıyı hak etti
Evet, işte burada.
Çocuğun hayatı değil
Pişman olanlar için söylüyorum.
Çocuğun hayatı parti değil.