Eric Toulis — Le Jardin Des Plantes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eric Toulis adlı sanatçının "Le Jardin Des Plantes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ça fait un bail
Que je te cours après
Et que chez toi
C’est le jardin des plantes
A cause de
Tous ces jolis bouquets
Que je t’envoie
De façon si galante
Ça fait un bail
Maint’nant que tu m’ignores
Mais que tu penses à moi
Quand tu t’endors
Que d’vant chez toi
Couché en rond su' le paillasson
J’attends que tu m’y laisses entrer
Dans ton salon
Pour qu’on s’y fasse
La dînette aux chandelles
Le grand Bordeaux
Et les tagliatelles
Et pourquoi pas l’amour
Dans ta chambre lilas
Sous l'œil inquisiteur
De ton chat
Ça fait un bail
Que j’suis sur liste d’attente
Et que tu m’fais
La pas sûre que ça la tente
Que tu me joues
Les Madame chochotte
Que tu dors avec deux pyjamas
Et trois culottes
Mais qu’est-c' t’attends
Pour te laisser faire
Qu’on soit trop vieux
Ou grabataires
Qu’on puisse même plus
Tire-bouchonner des draps la la la la
Ah oui c’est vrai ah oui j’oubliais
Tu ne m’aimes pas
Puisque c’est ça
A présent à mon tour
Je vais te faire
Mon sucré de l’amour
Mon mad’moiselle
Point je ne vous connais
Alors cessez de tripoter
Mon robinet
Alors c’est toi
Qui rappliqueras dare-dare
Me faire ton cinéma
Ton septième art
Et comme les hommes
Sont toutes des garçons faciles
Je succomberai à tes jolis yeux
Qui battent des cils
Mais qu’est-c' t’attends
Pour te laisser faire
Qu’on soit trop vieux
Ou grabataires
Qu’on puisse même plus
Tire-bouchonner des draps la la la la
Ah oui c’est vrai ah oui j’oubliais
Tu ne m’aimes pas
Ah! J’ai compris
Tu attends que l’on fête
Nos fiançailles de granit
Sauce Viagra gants de toilette
Crise cardiaque en milieu de coït
Bien qu’il ne soit
Jamais trop pour s’aimer
Un jour il s’ra trop tard
Pour se consommer
Alors chérie ne sois pas ridicule
Ouvre-moi la porte
Porte blindée de ton vestibule
Et si tu le fais
Je te le promets
Je me conduirai
En homme parfait
Comme si tu m’aimais
A un détail près
Qui va t'étonner
J’ai trop attendu
A présent c’est moi
Qui ne t’aime plus et paf !
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zaman oldu.
Senin peşinden ben
Ve bu evde
Bu bitkilerin Bahçesi
Nedeniyle
Tüm bu güzel buketler
Sana gönderdiğim
Çok cesur
Uzun zaman oldu.
Ama beni tanımıyorsun.
Ama beni düşün
Uykuya daldığında
Seninle gurur duyuyorum nasıl
Paspasın üzerinde yatarken
Beni içeri almanı bekliyorum.
Oturma odanızda
Böylece bunu yapabiliriz
Mum ışığında akşam yemeği
Büyük Bordeaux
Ve tagliatelle
Ve neden aşk değil
Odanda leylak
Meraklı göz altında
Kedinizden
Uzun zaman oldu.
Bekleme listesinde olduğumu
Ve sen beni
Baştan çıkarıcı olduğundan emin değil.
Oyun bana
Les Madam chochotte
İki pijamayla uyuyorsun.
Ve üç külot
Ama ne bekliyorsun
Bunu yapmana izin vermek için
Çok yaşlı olalım
Veya forvet
Daha da fazlasını yapabiliriz
Tirbuşon levhalar la la la la
Ah evet doğru Ah evet unuttum
Sen beni sevmiyorsun
İşte bu yana
Şimdi sıra bende
Yaparım sana
Benim Tatlı Aşkım
Benim Mad'moiselle
Nokta seni tanımıyorum
Bu yüzden uğraşmayı bırak
Benim horoz
Demek sensin.
İşte rappliqueras ver-ver
Beni filmin yap
Yedinci sanatınız
Ve erkekler gibi
Hepsi kolay çocuklar mı
Güzel gözlerine yenik düşeceğim.
Hangi kirpikleri yendi
Ama ne bekliyorsun
Bunu yapmana izin vermek için
Çok yaşlı olalım
Veya forvet
Daha da fazlasını yapabiliriz
Tirbuşon levhalar la la la la
Ah evet doğru Ah evet unuttum
Sen beni sevmiyorsun
Ah! Anlıyorum.
Eğlenmemizi bekliyorsun.
Granit nişanımız
Viagra pansuman eldivenleri
Koitusun ortasında kalp krizi
Öyle olmasa da
Sevmek için asla çok fazla
Bir gün çok geç olacak
Tüketmek
Tatlım, saçmalama.
Benim için kapıyı aç
Vestibülün zırhlı kapısı
Ve eğer yaparsan
Sana söz veriyorum
Kendim süreceğim.
Mükemmel bir adam
Beni sevdiğin gibi
Yakın bir ayrıntıya sahip
Seni kim şaşırtacak
Çok uzun süre bekledim
Şimdi benim
Artık seni ve paf'ı sevmeyen !