Eric Toulis — Le pansement şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eric Toulis adlı sanatçının "Le pansement" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand j‘vous ai recroisés
Toi et ton valseur de seize ans
On s’en était chopé
Une quarantaine entre-temps
Moi j‘allais me crasher
En vrille piquée verticale
Suite à une avarie
D’ordre sentimental
Petite prof des collèges
Retrouvant ton charme fou
Mes quatre réacteurs
Se sont rallumés d’un coup
Surtout quand cannibale
Tout en me réanimant
Tu m’disais ressers-moi du blanc
Je suis ton petit pans’ment
Moi comme j’avais plus mal
Je te disais mais nan mais nan
Quelle drôle d’idée Chantal
Voyons tu n’es pas un pans’ment
Tu auras été plutôt
Mon p’tit soleil de passage
L’amour vingt fois par jour
Chablis et clopes au lit
Je n’oublierai jamais
Quand on n'était pas sage
Qu’on avait re seize ans
Performances à l’appui (bis)
Tout ça c'était trop beau
T’as vite disparu
Allo Papa Tango
Tu ne répondais plus
Moi seul dans mon dodo
Je n’comptais plus des moutons
Mais des troupeaux de gros
Points d‘interrogation
Je t’ai posté à ta maison
Un guide des bonnes manières
En te demandant la raison
De ce silence amer
Là tu m’as répondu
D’un texto venimeux
Qu’en vérité le pansement
C’est moi qui l'étais un peu
Moi je comprenais mal
Je te disais mais nan mais nan
Quelle drôle d’idée Chantal
Voyons je n’suis pas un pans’ment
J’avais été gogo
Qu’une bouée de sauv’tage
Un amour de secours
Chablis et clopes au lit
Une pause un break
Mais tu étais repartie
En pleurant chez ton mec
Et t‘appelles ça une surprise
Entre-temps bah le mec
Il s'était fait la valise
Allez salut mon p’tit pans’ment
Sache (s) que c’est toi que j’aimais
Pas que nos feux d’artifesse
Je ne suis pas qu’un clebs
Mais là j’ai trop souffert
Dans ton infirmerie
Quartier d’isolation
Après le paradis
Tartinage de plaies
À la pommade aux orties
Infligé je suppose
Pour te venger sur moi
Faites gaffe avec les roses les gars
Car ça pique les doigts
Şarkı sözü çevirisi
Seni tekrar geçtiğimde
Sen ve on altı yaşındaki valsin.
Anladık.
Bu arada kırk
Kaza yapacaktım
Dikey iğneleme
Hasar
Duygulu
Petite üniversite öğretmeni
Çılgın çekiciliğini yeniden kazanmak
Dört reaktörüm
Birdenbire
Özellikle yamyam olduğunda
Kendimi yeniden canlandırırken
Bana biraz beyaz kesmemi söylerdin.
Ben senin küçük kıyafetinim.
Daha fazla acı çektiğimde
Sana diyordum ama nan ama nan
Ne komik bir fikir Chantal
Bakalım sen bir tava değilsin.
Söylemenizi tercih
Benim küçük geçen güneş
Günde yirmi kez aşk
Yatakta Chablis ve clopes
Asla unutmayacağım
Biz bilge değilken
Yeniden 16 olduğumuzu
Destek performansı (bıs)
Bu çok güzel oldu
Hemen ortadan kayboldun.
Allo Papa Tango
Artık cevap vermiyordun.
Dodo'mda yalnızım.
Artık koyunları saymadım.
Ama büyük sürüler
Soru işareti
Seni evine postaladım.
Görgü kuralları için bir rehber
Nedenini sorarak
Bu acı sessizlikten
İşte bana cevap verdin.
Zehirli bir metinden
Bu gerçekten bir bandaj
Bir küçük olan bendim
Yanlış anlamışım
Sana diyordum ama nan ama nan
Ne komik bir fikir Chantal
Bakalım ben bir tava değilim.
Ben gogo'ydum.
Bu bir yaşam çizgisi
Rahatlama aşkı
Yatakta Chablis ve clopes
Bir mola bir mola
Ama sen yoktun.
Erkek arkadaşının evinde ağlıyor
Ve sen buna sürpriz diyorsun
Bu arada bah adam
Valizlerini topladı vardı.
Hadi, Merhaba, küçük tavalarım.
Biliyorum (ler) seni sevdim
Sadece havai fişeklerimiz değil
Ben sadece bir clebs değilim
Ama orada çok acı çektim
Revirinizde
Yalıtım alanı
Cennetten Sonra
Yaraların yayılması
Isırgan otu merhemi ile maske
Verdirdiler sanırım
Benden intikamını almak için
Güllere dikkat et çocuklar
Çünkü parmaklarını sokuyor.