Eric Toulis — Les éléphants roses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eric Toulis adlı sanatçının "Les éléphants roses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pourquoi dans le ciel n’y a-t-il pas de jolis poissons argentés qui volent
Quoi des poissons qui volent?
Pourquoi n’y a-t-il pas d'éléphants roses en forêt de Paimpol
Il paraît qu’il y en a !
Pourquoi c’est nous et pas les cailloux qui chopons la rougeole
Et la rurubéole !
Pourquoi les vaches qui mangeaient des vaches sont toutes devenues folles
Vaches folles vaches folles vaches folles vaches folles !
Pourquoi les toutous aboient et ne font jamais ronron et miaou
Miaou miaou !
Pourquoi les boxeurs ne font jamais de combats de bisous bisous
P’tits bisous
Pourquoi ne pas mettre de la confiture dans les ragoûts
Choux poux genoux cailloux hiboux !
Pourquoi ne pas faire du ski nautique dans le fond des égouts
Oh là là t’es fou !
Prisonniers de nos traditions handicapés d' la poésie
Coincés de l’imagination on a peur de la fantaisie
Alors que chaque jour mériterait sa dose
De flamants bleus et d'éléphants roses
Pourquoi faut-il toujours s’empêcher de rêver
Pourquoi les ronds doivent-ils être carrés
Pourquoi n’y a-t-il pas de villes où l’on respire de l’air frais
Ce serait pas mal !
Pourquoi les voitures ne roulent pas encore à l’eau du robinet
Demandes à Total !
Pourquoi les riches n’hébergent pas ceux qui sont dans la dèche
La vie serait belle !
Pourquoi les sucettes diminuent de taille quand on les lèche
Ça ça dépend lesquelles !
Prisonniers de nos traditions handicapés d' la poésie
Coincés de l’imagination on a peur de la fantaisie
Alors que chaque jour mériterait sa dose
De flamants bleus et d'éléphants roses
Pourquoi faut-il toujours s’empêcher de rêver
D’abord la tête c’est fait pour s’envoler
Y a qu'à faire pousser des poires et des pastèques sur les cerisiers
Y a qu'à boire des petits blancs sous les tonnelles au lieu d’aller bosser
Y a qu'à payer la boulangère avec ses pièces en chocolat
Chocolat, chocolat, chocolat, chocolat !
Y a qu'à plus faire de paroles et chanter tralalala…
Şarkı sözü çevirisi
Neden gökyüzünde uçan güzel Gümüş balık yok
Peki ya uçan balık?
Paimpol ormanında neden pembe filler yok
Duyduğuma göre !
Neden biz ve kızamık yakalayan çakıl taşları değil
Ve rurubeole !
İnekleri yiyen inekler neden çıldırdı
Deli inek deli inek deli inek inek !
Yavrular neden havlıyor ve asla mırıldanmıyor ve Miyavlamıyor
Miyav Miyav !
Neden boksörler öpüşme kavgalar öpücükler yapmak asla
P'tits öpücükler
Neden reçeli güveçlere koymuyorsunuz
Lahana bitleri diz çakıl Baykuşları !
Neden kanalizasyonun dibinde Su kayağı yapmıyorsunuz
Oh, sen delisin !
Geleneklerimizin esirleri şiirle engellendi
Hayal gücünde sıkışmış fanteziden korkuyoruz
Her gün dozunu hak ederken
Mavi flamingolar ve pembe filler
Neden her zaman hayal kurmayı bırakmalısın
Mermiler neden Kare olmalı
Neden temiz havanın soluduğu şehirler yok
Bu iyi olurdu !
Neden arabalar henüz musluk suyu üzerinde çalışmıyor
Toplam istekler !
Zenginler neden Decha'da olanları barındırmıyor
Hayat güzel olurdu !
Lolipoplar neden yalandığında boyut olarak azalır
Bu hangisine bağlı!
Geleneklerimizin esirleri şiirle engellendi
Hayal gücünde sıkışmış fanteziden korkuyoruz
Her gün dozunu hak ederken
Mavi flamingolar ve pembe filler
Neden her zaman hayal kurmayı bırakmalısın
İlk baş uçmak için yapılır
Tek yapmanız gereken kiraz ağaçlarında armut ve karpuz yetiştirmek
Tek yapman gereken işe gitmek yerine Çardakların altında küçük beyazlar içmek
Tek yapman gereken fırıncıya çikolata parçacıklarıyla ödeme yapmak.
Çikolata, çikolata, çikolata, çikolata !
Tek yapmanız gereken şarkı sözleri yapmak ve tralalala şarkı söylemek…