Eric Toulis — Tonton la soif şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eric Toulis adlı sanatçının "Tonton la soif" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu es tout triste, tonton la soif
Mou de la chique et tout pâlot
Tu broies du noir
Pis t’es vach’ment moins rigolo
Depuis qu’un toubib salaud
D’un air sévère et solennel
T’a dit: «Faut vous mettre à l’eau !»
En te confisquant tes Camel
Depuis tu t’emmerdes au bistrot
Tu parles mou, tu chantes faux
Le seul à qui tu fais causette en tête à tête
C’est l’machin rouge à cacahuètes
Tu n’aimes plus le rugby
Tu chantes plus la Pitchouli
Ta trompette ne veut plus
Montez là-haut dans les aigus
Depuis qu’tu marches au diabolo
Tonton la soif t’es tout palot
T’es blême
T’as une gueule de chrysanthème
Ta vie était un vrai festin faut dire
Rouge le soir, blanc le matin
Pour faire passer celle d’hier
Tu rallumais ta vieille chaudière à la Kanter
Mais depuis qu’on t’a pris ta gnôle
Et qu’on t’a sucré ton cubi
Le matin t’as plus la gaule
Et c’est plus rare quand tu souris
Les amis se font rares
Depuis qu’chez toi y a qu’de la flotte
Les gens désertent ton placard
Y a plus personne dans ta roulotte
A ce p’tit jeu t’as pris perpette
Un bourreau en blouse blanche
T’a mis tricard de la buvette
Même à Noël même le dimanche
Depuis qu’tu marches au diabolo
Tonton la soif t’es tout palot
T’es blême
T’es plus que l’ombre de toi-même
Solo… minérale !
On t’appelait l’alambic, la barrique
Le pape des éthyliques
T’avais les gammas GTI
T’avais l’foie gras, t'étais confit
Dans six jours d’jà ça f’ra la s’maine
Que t’as commencé ta cure
Qu’tu maudis à la verveine
Et que tu fumes que de l’air pur
Que le Perrier te fait roter
Que le coca te fait gerber
Qu’l’Orangina c’est trop sucré
Que la Vichy c’est trop salé
Que le café ça t’fout les nerfs
Que l’thé c’est bon pour le rosbif
Et que tu vendrais ta propre mère
Contre une bouteille de pif
Depuis qu’tu marches au diabolo
Tonton la soif t’es tout palot
T’es blême
Mais moi j’aime bien quand même
Şarkı sözü çevirisi
Üzgünsün, susamış amca.
Yumuşak şık ve tüm soluk
Siyah eziyet
Daha da kötüsü, Vach'ment daha az komik
Orospu çocuğundan beri
Sert ve ciddi bir hava
"Suya gir !»
Develerinize el koyarak
Bistroda çuvalladığından beri
Yumuşak konuşuyorsun, sahte şarkı söylüyorsun.
Onunla konuşmak seni bir tek-to-head
Kırmızı fıstık olayı.
Artık rugby sevmiyorsun.
Daha fazla Pitchouli söyle
Trompetin artık istemiyor.
Tiz ile oraya tırman
Diabolo'ya gittiğinden beri
Susuz amca, hepiniz palot'sunuz.
Boş boş konuşuyorsunuz.
Kasımpatı ağzın var.
Hayatın gerçek bir şölendi.
Akşam kırmızı, sabah beyaz
Dünden birini geçmek için
Eskiden kanter'deki eski kazanını açardın.
Ama aletini elinden aldığımızdan beri.
Ve küpünüzü tatlandırdık
Sabahları Galya yok.
Gülümsediğinde beni altüst oldu
Arkadaşlar kıt olsun
Çünkü sadece bir filonuz var
İnsanlar dolabını terk ediyor
Karavanında kimse yok.
Bu küçük oyunda perpetue aldı
Beyaz bluzlu bir cellat
Ağzından bir tricard çıkarmışsın.
Noel'de bile Pazar günü bile
Diabolo'ya gittiğinden beri
Susuz amca, hepiniz palot'sunuz.
Boş boş konuşuyorsunuz.
Sen kendinin gölgesinden daha fazlasısın.
Solo ... mineral !
Sana hala namlu derdik.
Etiliklerin Papası
Sen gammas GTI vardı
Kaz ciğeri yedin, confit'tin.
Altı gün sonra F'ra LA s'mainine
Tedavini başlattığını.
Verbena ile lanetlediğin
Ve sadece temiz hava içiyorsun
Perrier seni kemiriyor.
Bu koka seni gerber yapar
Bu Orangina çok tatlı
Vichy çok tuzlu
Kahvenin sinirlerini bozmasına izin ver
Bu çay biftek için iyidir
Ve kendi anneni satacağını
Bir şişe pıf'e karşı
Diabolo'ya gittiğinden beri
Susuz amca, hepiniz palot'sunuz.
Boş boş konuşuyorsunuz.
Ama yine de seviyorum