Eric Wainaina — Dek Dek Dek şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eric Wainaina adlı sanatçının "Dek Dek Dek" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In a made up language
In a made up time
I met a made up people
With a made up cry
Singing Dek! Dek! Dek!
In my fabrication
On the town’s main street
Stood an army general
Trying to make a speech
But the people would not listen
They weren’t listening any more
They’d lost too many children in the stupid war
Singing Dek! Dek! Dek!
Singing Dek! Dek! Dek!
Then the tanks began to roll
But the people would not move
And the tear gas began to choke
But the people would not move
They said, ‘Come and get me you blood suckers!
Come and get me I won’t move
The words I’m singing will live much longer
Than the skin I’m living in
I am wind now.'
Place de l’independence, is still a shade of red
Despite best efforts to help us forget
But if you listen carefully, to the blades of grass
You’ll hear the missing pages of our story.
Then the tanks began to roll
But the people would not move
And the tear gas began to choke
But the people would not move
They said, ‘Come and get me you blood suckers!
Come and get me I won’t move
The words I’m singing will live much longer
Than the skin I’m living in.'
Dek! Dek! Dek!
Dek! Dek! Dek!
Dek! Dek! Dek!
Dek! Dek! Dek!
Dek! Dek! Dek!
Dek! Dek! Dek!
Dek! Dek! Dek!
Şarkı sözü çevirisi
Kurgusal bir dilde
Kurgusal bir zamanda
Uydurulmuş insanlarla tanıştım.
Kurgusal bir ağlama ile
Şarkı Söyleyen Dek! Dek! Dek!
Benim fabrikasyon
Şehrin ana caddesi üzerinde
Bir ordu generali durdu
Bir konuşma yapmaya çalışıyorum
Ama insanlar dinlemedi
Kimse beni dinlemiyordu artık
Aptal savaşta çok fazla çocuk kaybettiler.
Şarkı Söyleyen Dek! Dek! Dek!
Şarkı Söyleyen Dek! Dek! Dek!
Sonra tanklar yuvarlanmaya başladı
Ama insanlar hareket etmedi
Ve göz yaşartıcı gaz boğulmaya başladı
Ama insanlar hareket etmedi
Dediler ki, ' gelin ve beni alın, sizi kan emiciler!
Gel ve Beni Al. hareket etmeyeceğim.
Şarkı söylediğim kelimeler çok daha uzun yaşayacak
İçinde yaşadığım deriden daha
Artık rüzgarım.'
Place de l'ındependence, hala kırmızı bir gölge
Unutmamıza yardımcı olmak için en iyi çabalara rağmen
Ama dikkatle dinlerseniz, çim bıçaklarına
Hikayemizin eksik sayfalarını duyacaksınız.
Sonra tanklar yuvarlanmaya başladı
Ama insanlar hareket etmedi
Ve göz yaşartıcı gaz boğulmaya başladı
Ama insanlar hareket etmedi
Dediler ki, ' gelin ve beni alın, sizi kan emiciler!
Gel ve Beni Al. hareket etmeyeceğim.
Şarkı söylediğim kelimeler çok daha uzun yaşayacak
İçinde yaşadığım deriden daha fazla.'
Dek! Dek! Dek!
Dek! Dek! Dek!
Dek! Dek! Dek!
Dek! Dek! Dek!
Dek! Dek! Dek!
Dek! Dek! Dek!
Dek! Dek! Dek!