Erika Ender — Conmigo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Erika Ender adlı sanatçının "Conmigo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
un pedacito de vida me quitó
y me dejo incompleto el corazón
dejómi boca con sed y sin sabor
se fue sin darme explicación
(se fue sin darme explicación)
aún su ausencia no para de doler
y a su recuerdo le sigo siendo fiel
y aunque me dicen su adios fue para bien
a mi alma tiene de reves
(a mi alma tiene de reves)
aunque me digan que tal vez ya me olvido
que estan seguros que tiene un nuevo amor
guardo en el fondo la esperanza
de que regrese y que se quede
conmigo donde siempre debio estar
porque no hay otro lugar
que soy yo quien lo conoce de verdad
conmigo donde se que volvera
porque nunca encontrara
un amor como el que yo le se brindar
conmigo y menos tarde que temprano
volvere a andar de su mano
yo se que me va a extrañar
(yo se que me va a extrañar)
yo se que me va a extrañar
nadie le sabe sus gustos y costumbres
nadie le entiende sus gestos como yo
porque tan solo en una simple mirada
se lo que quiere y lo que no
(se lo que quiere y lo que no)
y aunque me digan que tal vez ya me olvidó
que estan seguros que tiene un nuevo amor
guardo en el fondo la esperanza
de que regrese y que se quede
conmigo donde siempre debio estar
porque no hay otro lugar
que soy yo quien lo conoce de verdad
conmigo donde se que volvera
porque nunca encontrara
un amor como el que yo le se brindar (x2)
yo se que vuelve a mi vida
regresa tarde o temprano
y entonces te lo aseguro
aqui lo estaréesperando
ay yo se que vuelve
tarde o temprano
yo te lo aseguro el regresara
conmigo donde siempre debio estar
porque no hay otro lugar
que soy yo quien lo conoce de verdad
conmigo donde se que volvera
porque nunca encontrara
un amor como el que yo le se brindar (x2)
conmigo y menos tarde que temprano
volvere a andar de su mano
yo se que me va a extrañar
(yo se que me va a extrañar)
yo se que me va a extrañar
y conmigo volveras
Şarkı sözü çevirisi
biraz hayat benden aldı.
ve kalbimi eksik bırakıyorum
ağzımı susamış ve tatsız bıraktı
bana açıklama yapmadan gitti.
(bana bir açıklama yapmadan ayrıldı)
onun yokluğu bile acı çekmeyi bırakmıyor
ve onun anısına sadık kalıyorum
ve bana veda etmelerinin iyi olduğunu söylemelerine rağmen
ruhumun bir backhand var
(ruhum tersine çevirmek zorunda)
bana zaten unutabileceğimi söyleseler bile
yeni bir aşkı olduğundan kim emin
Ben arka planda umut tutmak
geri gelip kalmak için
her zaman olmam gereken yerde benimle
çünkü başka bir yer yok.
onu gerçekten tanıyan benim.
benimle nerede geri döneceğim
çünkü asla bulamayacağım.
sana vereceğim gibi bir aşk
benimle ve erken daha az geç
Yine eline geçeceğim.
Beni özleyeceğini biliyorum.
(Beni özleyeceğini biliyorum)
Beni özleyeceğini biliyorum.
kimse onun zevklerini ve geleneklerini bilmiyor
kimse jestlerini benim gibi anlamıyor.
çünkü sadece basit bir bakışta
Ne istediğini ve ne istemediğini biliyorum.
(Ne istediğini ve ne yapmadığını biliyorum)
ve bana belki de unuttuğumu söyleseler bile
yeni bir aşkı olduğundan kim emin
Ben arka planda umut tutmak
geri gelip kalmak için
her zaman olmam gereken yerde benimle
çünkü başka bir yer yok.
onu gerçekten tanıyan benim.
benimle nerede geri döneceğim
çünkü asla bulamayacağım.
sana vereceğim gibi bir aşk (x2)
Hayatıma geri döndüğünü biliyorum.
er ya da geç geri gel
ve sonra sizi temin ederim
Senin için burada bekliyor olacağım.
Oh, geri geliyor biliyorum.
er ya da geç
Sizi temin ederim geri dönecek.
her zaman olmam gereken yerde benimle
çünkü başka bir yer yok.
onu gerçekten tanıyan benim.
benimle nerede geri döneceğim
çünkü asla bulamayacağım.
sana vereceğim gibi bir aşk (x2)
benimle ve erken daha az geç
Yine eline geçeceğim.
Beni özleyeceğini biliyorum.
(Beni özleyeceğini biliyorum)
Beni özleyeceğini biliyorum.
ve benimle geri geleceksin.