Erika Luckett — Van Gogh Sky şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Erika Luckett adlı sanatçının "Van Gogh Sky" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a Van Gogh Sky and everything seems to be swirling
And I’m not sure if my tea is reflecting the sun or the moon.
We said that we’d meet the third Sunday in June at our favorite cafe
In the late afternoon.
As I wait for you, I try to think of how we said goodbye
when you tried not to cry and I tried to be strong,
But my heart was already gone.
It was caught in the net of a short lived affair that promised so much
But didn’t go anywhere.
We said we’d be friends and we made plans to meet,
And oh… your memory is sweet —
Sweet in the way that takes you by surprise
Traveling your tongue gently disguised and just before it’s gone
You taste what’s most sublime.
There’s a Van Gogh sky and everything seems to be swirling
Do I love you or is it just memories that entertain me late at night
When the hum from the heater is all that I hear,
When I look at your picture, the one I keep near,
The one on the table right next to my bed…
Well, that’s what we said, didn’t we?
Third Sunday in June
There’s a Van Gogh sky and everything seems to be swirling
Now the sky’s gone dark and my tea cup just swallowed the moon.
Şarkı sözü çevirisi
Bir Van Gogh Gökyüzü var ve her şey dönüyor gibi görünüyor
Ve çayımın güneşi mi yoksa ayı mı yansıttığından emin değilim.
Haziran ayının üçüncü Pazar günü en sevdiğimiz kafede buluşacağımızı söyledik.
Geç öğleden sonra.
Seni beklerken, nasıl veda ettiğimizi düşünmeye çalışıyorum.
sen ağlamamaya çalışırken ben de güçlü olmaya çalıştım.,
Ama kalbim çoktan gitmişti.
Bu kadar çok söz verdi kısa ömürlü bir ilişki net yakalandı
Ama hiçbir yere gitmedi.
Arkadaş olacağımızı söyledik ve buluşmayı planladık.,
Ve OH ... hafızan çok tatlı —
Seni şaşırtacak şekilde tatlı
Dilini yavaşça gizleyerek ve kaybolmadan hemen önce Seyahat et
En yüce olanı tadın.
Bir Van Gogh gökyüzü var ve her şey dönüyor gibi görünüyor
Seni seviyor muyum yoksa gece geç saatlerde beni eğlendiren anılar mı
Isıtıcıdan gelen uğultu duyduğum her şey olduğunda,
Fotoğrafına baktığımda, yanında tuttuğum,
Yatağımın yanındaki masadaki.…
Biz de öyle dedik, değil mi?
Haziran ayında üçüncü Pazar günü
Bir Van Gogh gökyüzü var ve her şey dönüyor gibi görünüyor
Şimdi gökyüzü karardı ve çay fincanım Ay'ı yuttu.